1 00:00:37,203 --> 00:00:40,400 ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΛΑΚΤΟΔΑΣΟΣ 2 00:02:48,368 --> 00:02:51,963 Ξεκινήστε από την αρχή. 3 00:02:53,773 --> 00:02:55,604 Είναι άνοιξη, νύχτα χωρίς φεγγάρι σε μια μικρή πόλη,... 4 00:02:55,675 --> 00:02:57,768 χωρίς αστέρια και μαύρη νύχτα όπως η Βίβλος. 5 00:02:57,844 --> 00:02:59,573 Οι σιωπηλοί δρόμοι του λιθόστρωτα... 6 00:02:59,646 --> 00:03:01,580 και το κυρτό δάσος των ερωτευμένων και κουνέλια... 7 00:03:01,648 --> 00:03:04,674 αποσύνθεση αόρατα σε προς τους μαυρισμένους,... 8 00:03:04,751 --> 00:03:10,712 ήρεμη και ζοφερή θάλασσα όπου τα ψαροκάικα λικνίζονται. 9 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 Τα σπίτια είναι τυφλά σαν τυφλοπόντικες,... 10 00:03:14,027 --> 00:03:17,724 αν και οι κρεατοελιές μπορούν να δουν καλά σήμερα στις βελούδινες πεδιάδες. 11 00:03:17,797 --> 00:03:21,756 Ή τυφλοί σαν τον Captain Cat... 12 00:03:22,168 --> 00:03:23,726 που ζει στο μικροσκοπικό διάστημα μεταξύ η βόμβα και το ρολόι της πόλης. 13 00:03:23,803 --> 00:03:25,668 Σε πένθος τα καταστήματα,... 14 00:03:25,738 --> 00:03:27,763 η Αίθουσα Πρόνοιας με κοστούμια των χήρων,... 15 00:03:27,840 --> 00:03:32,800 και όλοι οι κοιμισμένοι και ήσυχη πόλη... 16 00:03:33,213 --> 00:03:34,747 κοιμούνται τώρα. 17 00:03:34,747 --> 00:03:37,750 Σιωπή, τα μωρά κοιμούνται. 18 00:03:37,750 --> 00:03:40,753 Αγρότες, ψαράδες, έμποροι και συνταξιούχοι,... 19 00:03:40,753 --> 00:03:43,688 ο τσαγκάρης, ο δάσκαλος, ο ταχυδρόμος και ο ιδιοκτήτης του μπαρ,... 20 00:03:43,756 --> 00:03:45,747 ο νεκροθάφτης και η πόρνη,... 21 00:03:45,825 --> 00:03:48,692 ο μεθυσμένος, η μοδίστρα, ο ιερέας, ο αστυνομικός... 22 00:03:48,761 --> 00:03:55,428 οι συλλέκτες κοκαλιάς και οι αγνές γυναίκες. 23 00:03:58,271 --> 00:04:00,740 Οι νέοι ξαπλώνουν σε μαλακά στρώματα ή πετάξτε στα όνειρά σας... 24 00:04:00,740 --> 00:04:03,607 με δαχτυλίδια και προίκα, έχοντας πυγολαμπίδες παράνυμφων... 25 00:04:03,977 --> 00:04:07,847 μέσα από τους διαδρόμους του δάσους όπου εκπέμπει τον ήχο ενός οργάνου. 26 00:04:07,847 --> 00:04:09,747 Τα αγόρια ονειρεύονται με ατασθαλίες,... 27 00:04:09,849 --> 00:04:11,646 ή εξερευνήστε βυθισμένες περιοχές μέσα στη νύχτα... 28 00:04:11,751 --> 00:04:14,621 και τις γωνίες των κατάφυτων θαλασσών πειρατικές σημαίες. 29 00:04:14,621 --> 00:04:17,055 Και τα αγάλματα από κάρβουνο των αλόγων... 30 00:04:17,457 --> 00:04:21,655 κοιμούνται στα χωράφια, και το αγελάδες στους στάβλους,... 31 00:04:21,728 --> 00:04:25,755 και τα σκυλιά μέσα μας υγρές αυλές. 32 00:04:25,832 --> 00:04:29,669 Οι γάτες κοιμούνται στις γωνίες ή είναι ύπουλοι,... 33 00:04:29,669 --> 00:04:33,799 κινείται με ενέργεια πάνω από τις στέγες. 34 00:04:38,778 --> 00:04:44,717 Μπορείτε να ακούσετε τη δροσιά να στάζει και η σιωπηλή αναπνοή της πόλης. 35 00:04:44,717 --> 00:04:48,655 Μόνο τα μάτια σου είναι ανοιχτά για να δεις τη σκοτεινή πόλη... 36 00:04:48,655 --> 00:04:51,715 που κοιμάται βαθιά και γαλήνια. 37 00:04:51,791 --> 00:04:55,659 Και μόνο εσύ μπορείς να ακούσεις το αόρατο αστέρια που πέφτουν,... 38 00:04:56,062 --> 00:04:56,763 το αδιαπέραστο σκοτάδι που πριν ξημερώσει... 39 00:04:56,763 --> 00:04:58,865 στην ισορροπία της δροσιάς και του μαύρου θάλασσα γεμάτη ψάρια,... 40 00:04:58,865 --> 00:05:02,631 όπου η Αρέθουσα, η Σγουρή και Skylark,... 41 00:05:02,735 --> 00:05:05,727 η Ζανζιβάρη, το Rhiannon, το Rover, ο κορμοράνος... 42 00:05:05,838 --> 00:05:10,798 και το Star of Wales waver και πλέουν. 43 00:05:14,180 --> 00:05:15,782 Ακούω. 44 00:05:15,782 --> 00:05:18,649 Είναι η νύχτα που μπαίνει στους δρόμους,... 45 00:05:18,718 --> 00:05:21,619 ο πομπικός άνεμος, αλμυρός, αργό και μουσικό... 46 00:05:21,688 --> 00:05:24,782 στη γωνία του Coronation St. και Cockle Row. 47 00:05:24,857 --> 00:05:28,759 Είναι το γρασίδι που φυτρώνει Λόφος Llaregyb,... 48 00:05:29,162 --> 00:05:31,864 η πτώση της δροσιάς και το ηλιοβασίλεμα του ήλιου,... 49 00:05:31,864 --> 00:05:33,832 τα πουλιά κοιμούνται στο Milk Wood. 50 00:05:35,368 --> 00:05:36,426 Ακούω. 51 00:05:37,270 --> 00:05:40,933 Είναι νύχτα στο κρύο παρεκκλήσι. 52 00:05:41,607 --> 00:05:42,972 Ψάλλονται άσματα με καρφίτσες και μαύρα καπέλα και υφάσματα,... 53 00:05:43,343 --> 00:05:45,208 παπιγιόν και κορδόνια δεμένο σε θηλιά,... 54 00:05:45,378 --> 00:05:46,379 βήχα σαν κατσίκες,... 55 00:05:46,379 --> 00:05:49,449 πιπιλίζοντας μέντα, αποκοιμώντας στις χαλλούιες. 56 00:05:49,449 --> 00:05:53,408 Το βράδυ στο μπαρ, σιωπηλός σαν ντόμινο. 57 00:05:54,420 --> 00:05:57,480 Στο αρτοποιείο Dai Bread, πετώντας σαν το μαύρο αλεύρι. 58 00:05:57,724 --> 00:06:01,683 Στον αχυρώνα του Ocky Milkman, όπως ένα ποντίκι με γάντια. 59 00:06:02,628 --> 00:06:05,965 Είναι η νύχτα που τρίζει στη σιωπή, με φύκια στη γάστρα τους... 60 00:06:05,965 --> 00:06:07,728 από όστρακα, περνώντας τις φτέρες,... 61 00:06:07,800 --> 00:06:10,803 τα βιβλία και τα μπιχλιμπίδια, το αρμόνιο, οι πιατοθήκες,... 62 00:06:10,803 --> 00:06:12,668 οι χειροποίητες ακουαρέλες,... 63 00:06:12,739 --> 00:06:16,642 ο πορσελάνινος σκύλος και ο δίσκος για να σερβίρετε τσάι. 64 00:06:16,642 --> 00:06:20,738 Είναι η νύχτα που επιπλέει ανάμεσα στα βρεφικές κούνιες. 65 00:06:27,553 --> 00:06:28,542 Ματιά. 66 00:06:28,788 --> 00:06:30,779 Είναι η νύχτα, που γλιστράει στη σιωπή και με μεγαλοπρέπεια... 67 00:06:30,857 --> 00:06:33,724 μέσα από τις κερασιές του Coronation. 68 00:06:33,793 --> 00:06:35,727 Διασχίζει το νεκροταφείο Bethesda,... 69 00:06:35,795 --> 00:06:39,665 σπρώχνονται από ασφυκτικούς ανέμους, ασταθές και στεγνό,... 70 00:06:39,665 --> 00:06:42,691 και τρεκλίζει πέρα από το Όπλα ναυτικών. 71 00:06:44,837 --> 00:06:47,707 Ο χρόνος περνάει. 72 00:06:47,707 --> 00:06:49,538 Ακούω. 73 00:06:49,976 --> 00:06:51,967 Ο χρόνος περνάει. 74 00:06:53,246 --> 00:06:55,214 Έλα πιο κοντά τώρα. 75 00:06:56,382 --> 00:06:59,249 Μόνο εσύ ακούς τα σπίτια κοιμάται στους δρόμους... 76 00:06:59,585 --> 00:07:04,682 στην αργή, βαθιά, αλμυρή νύχτα, αθόρυβο και μαύρο. 77 00:07:05,391 --> 00:07:07,325 Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε, στα δωμάτια σκοτεινιασμένος από τις κουρτίνες,... 78 00:07:07,393 --> 00:07:09,729 τις χτένες και τα μεσοφόρια από πάνω από τις καρέκλες,... 79 00:07:09,729 --> 00:07:11,164 οι στάμνες και οι λεκάνες,... 80 00:07:11,164 --> 00:07:13,758 τα γυαλιά με οδοντοστοιχίες, τα Εντολές στον τοίχο... 81 00:07:13,833 --> 00:07:18,827 και οι κιτρινισμένες φωτογραφίες και γέροντας των νεκρών. 82 00:07:19,172 --> 00:07:20,673 Μόνο εσύ μπορείς να ακούσεις και να δεις... 83 00:07:20,673 --> 00:07:22,641 πίσω από τα μάτια αυτών που κοιμούνται... 84 00:07:22,708 --> 00:07:25,645 τα κινήματα, οι χώρες, οι λαβύρινθοι, χρώματα, φόβοι... 85 00:07:25,645 --> 00:07:27,613 ουράνια τόξα, τραγούδια, επιθυμίες, αποδράσεις... 86 00:07:27,680 --> 00:07:32,708 πτώσεις, απόγνωση και άπειρο θάλασσες στα όνειρά σου. 87 00:07:33,586 --> 00:07:37,454 Από εκεί που είσαι, μπορείς ακούστε τα όνειρά τους. 88 00:07:45,932 --> 00:07:48,801 Captain Cat, τυφλός και συνταξιούχος,... 89 00:07:48,801 --> 00:07:51,604 που κοιμάται στο κρεβάτι του εμφιαλωμένα και γεμιστά... 90 00:07:51,604 --> 00:07:54,596 καμπίνα σε σχήμα σκάφους Schooner House, όνειρο... 91 00:08:02,148 --> 00:08:03,716 Δεν υπήρξαν θάλασσες σαν αυτές πλημμύρισε το κατάστρωμα... 92 00:08:03,716 --> 00:08:05,684 από το S.S. Kidwelly σας,... 93 00:08:06,385 --> 00:08:08,512 βρυχάται στα σεντόνια, γλιστερό σαν μέδουσες,... 94 00:08:09,121 --> 00:08:11,591 σέρνοντάς τον στο αλμυρός ωκεανός,... 95 00:08:11,591 --> 00:08:16,551 εκεί που σε τσιμπολογούν τα ψάρια μέχρι να μην μείνει τίποτα... 96 00:08:17,563 --> 00:08:20,623 και το παρελθόν σου βγαίνει στο φως να σε καλωσορίσω. 97 00:08:26,305 --> 00:08:28,296 Με θυμάσαι, καπετάνιε; 98 00:08:29,475 --> 00:08:33,502 Είστε Dancing Williams. 99 00:08:33,679 --> 00:08:36,546 Έχασα το πόδι μου στο Nantucket. 100 00:08:38,784 --> 00:08:39,842 Με βλέπεις καπετάνιε; 101 00:08:40,052 --> 00:08:41,721 Το λευκό κόκκαλο που μιλάει; 102 00:08:41,721 --> 00:08:43,689 Είμαι ο Τομ Φρεντ, που πρόσεχε του βοηθητικού κινητήρα. 103 00:08:43,689 --> 00:08:45,691 Κάποτε ήμασταν με το ίδιο κορίτσι. 104 00:08:45,691 --> 00:08:47,852 Το όνομά της ήταν κυρία Πρόμπερτ. 105 00:08:49,529 --> 00:08:50,663 Ρόζι Πρόμπερτ. 106 00:08:50,663 --> 00:08:52,756 33 Duck Lane. 107 00:08:52,865 --> 00:08:54,867 Ανεβείτε, παιδιά. 108 00:08:54,867 --> 00:08:56,732 Είμαι νεκρός. 109 00:08:56,802 --> 00:08:58,667 Κράτα με, καπετάνιε. 110 00:08:58,738 --> 00:09:01,798 Είμαι ο Jonah Jarvis, τελείωσα άσχημα. 111 00:09:01,874 --> 00:09:03,774 Ήταν πολύ ευχάριστο. 112 00:09:03,843 --> 00:09:06,676 Alfred Pomeroy Jones, ναύτης ερωτών. 113 00:09:06,779 --> 00:09:07,768 Γεννήθηκα στο Mumbles. 114 00:09:07,847 --> 00:09:08,871 Τραγουδούσε σαν σπουργίτι. 115 00:09:09,782 --> 00:09:10,683 Σε χτύπησα στο κεφάλι. 116 00:09:10,683 --> 00:09:12,685 Είχε τατουάζ γοργόνας. 117 00:09:12,685 --> 00:09:13,743 Έπινε σαν τρελός. 118 00:09:13,819 --> 00:09:14,751 Πέθανα από καρκίνο. 119 00:09:14,820 --> 00:09:16,617 Σγουρός Μπεβάν. 120 00:09:16,689 --> 00:09:19,783 Πες στη θεία μου ότι ήμουν εγώ ότι έβαλα ενέχυρο το ρολόι. 121 00:09:19,859 --> 00:09:22,726 Ναι, Curly. 122 00:09:22,795 --> 00:09:24,820 Πες στη γυναίκα μου όχι, ποτέ πραγματικά. 123 00:09:25,631 --> 00:09:27,667 Δεν έκανα ποτέ αυτό που είπε. 124 00:09:27,667 --> 00:09:29,692 Ναι το έκαναν. 125 00:09:29,802 --> 00:09:32,737 Ποιος παίρνει καρύδες, σάλια και παπαγάλοι... 126 00:09:32,805 --> 00:09:34,773 για την Γκουέν μου τώρα; 127 00:09:34,840 --> 00:09:36,709 Πώς είναι τα πράγματα εκεί πάνω; 128 00:09:36,709 --> 00:09:39,812 -Υπάρχει ρούμι και πάστα από φύκια; - Στήθη και τσίχλες; 129 00:09:39,812 --> 00:09:42,648 - Ακορντεόν; -Η καμπάνα του Εμπενίζερ; 130 00:09:42,648 --> 00:09:45,685 -Καυγάδες και κρεμμύδια; -Σπουργίτες και μαργαρίτες; 131 00:09:45,685 --> 00:09:48,620 -Ψάρι σε γλάστρα; -Way and racing dogs; 132 00:09:48,688 --> 00:09:50,815 -Τραγούδια για νανουρίσματα; -Ρούχα στη γραμμή; 133 00:09:50,890 --> 00:09:54,660 -Και γυναίκες στις ταβέρνες; -Πώς είναι οι τενόροι στο Dowlais; 134 00:09:54,660 --> 00:09:56,992 Ποιος αρμέγει τις αγελάδες στο Maesgwyn; 135 00:09:57,396 --> 00:10:02,026 -Όταν χαμογελάει, κάνει λακκάκια; -Πώς μυρίζει ο μαϊντανός; 136 00:10:58,758 --> 00:11:03,718 Αχ, αγαπητέ μου νεκρό. 137 00:11:08,367 --> 00:11:08,992 Από εκεί που είσαι... 138 00:11:09,368 --> 00:11:10,936 μπορείτε να το ακούσετε εκεί στο Cockle Row, σε αυτό ανοιξιάτικη νύχτα χωρίς φεγγάρι,... 139 00:11:10,936 --> 00:11:15,741 Δεσποινίς Τιμή, μοδίστρα και ιδιοκτήτρια του ζαχαροπλαστείο, ονειρεύομαι... 140 00:11:15,741 --> 00:11:19,871 Ο εραστής σου, ψηλός σαν τον πύργο από το ρολόι της πόλης... 141 00:11:20,312 --> 00:11:21,904 με κλειδαριές σαν του Σαμψών... 142 00:11:22,314 --> 00:11:24,179 από κολοσσιαίους μηρούς και φωτιά ανεξέλεγκτος,... 143 00:11:24,517 --> 00:11:25,814 με φωνή βροντής και στήθος βλέπεις,... 144 00:11:25,885 --> 00:11:29,685 τραβώντας κοκαλάκια από το έδαφος με τα φουσκωτά σου μάτια... 145 00:11:29,755 --> 00:11:32,918 γέρνοντας σαγηνευτικά πάνω από το μοναχικό κορμί... 146 00:11:33,325 --> 00:11:35,793 στοργικός και ένθερμος εκ μέρους της. 147 00:11:36,495 --> 00:11:39,362 Myfanwy Price! 148 00:11:39,565 --> 00:11:42,625 Κύριε Μογκ Έντουαρντς! 149 00:11:50,443 --> 00:11:53,179 Είμαι πωλητής υφασμάτων τρελά ερωτευμένος. 150 00:11:53,179 --> 00:11:55,281 Σε αγαπώ περισσότερο από όλα τα φανέλα, το πλέγμα,... 151 00:11:55,281 --> 00:11:58,375 σενίλ, φουστιανό, λινό, ο μερινός,... 152 00:11:58,451 --> 00:12:00,252 το tussor, το cretonne, η κρέπα, μουσελίνα, ποπλίνα,... 153 00:12:00,252 --> 00:12:04,120 καμβά και twill από τη μεγαλύτερη αγορά των υφασμάτων στον κόσμο. 154 00:12:04,190 --> 00:12:07,126 Ήρθα να σε πάω στο δικό μου εμπορίου στην πόλη. 155 00:12:07,126 --> 00:12:09,856 Πετάξτε τις παντόφλες σας και το ουαλικό μάλλινο παλτό σας. 156 00:12:10,362 --> 00:12:13,331 Θα ζεστάνω τα σεντόνια σου όπως μια ηλεκτρική τοστιέρα. 157 00:12:13,799 --> 00:12:16,734 Θα ξαπλώσω δίπλα σου όπως ένα κυριακάτικο ψητό. 158 00:12:16,802 --> 00:12:19,737 Θα σου πλέξω ένα μπλε πορτοφόλι για να μην ξεχασω... 159 00:12:19,805 --> 00:12:21,774 έτσι ώστε τα χρήματα να αισθάνονται άνετα. 160 00:12:21,774 --> 00:12:23,833 Θα αγαπήσω την καρδιά σου δίπλα στο τζάκι,... 161 00:12:23,909 --> 00:12:25,843 ώστε να μπορείτε να το κρατήσετε κάτω από το γιλέκο σου... 162 00:12:25,945 --> 00:12:27,879 όταν το κατάστημα κλείνει. 163 00:12:27,947 --> 00:12:30,916 Myfanwy, Myfanwy! 164 00:12:31,851 --> 00:12:35,753 Πριν τα ποντίκια σας ροκανίσουν Κάτω συρτάρι, λέτε...; 165 00:12:35,821 --> 00:12:37,812 Ναι, Mog. 166 00:12:39,592 --> 00:12:41,494 Ναι, Mog. 167 00:12:41,494 --> 00:12:45,260 Ναι, ναι, ναι! 168 00:12:45,331 --> 00:12:48,300 Καμπάνες ταμειακής μηχανής από όλη την πόλη... 169 00:12:48,300 --> 00:12:51,269 Θα επευφημήσουν για τον γάμο μας. 170 00:12:51,937 --> 00:12:53,461 Πάμε. 171 00:12:53,706 --> 00:12:55,741 Περιπλανηθείτε στο σκοτάδι. 172 00:12:55,741 --> 00:12:57,777 Ανεβείτε στο δρόμο σκοτεινό σαν τη θάλασσα... 173 00:12:57,777 --> 00:13:00,769 κυματίζοντας σαν τη θάλασσα μαύρη νύχτα έξω... 174 00:13:01,280 --> 00:13:03,048 προς τη βουλωμένη και μαύρη σοφίτα όπως η Βίβλος... 175 00:13:03,048 --> 00:13:04,879 για το τσαγκαράδικο Τζακ Μπλακ. 176 00:13:49,528 --> 00:13:52,588 Ο Έβανς, ο νεκροθάφτης,... 177 00:13:52,932 --> 00:13:53,866 τρέξε στο γήπεδο... 178 00:13:53,866 --> 00:13:56,733 όπου η μητέρα σου ψήνει κέικ Ουαλικά με χιονόνερο,... 179 00:13:56,802 --> 00:13:58,895 κλέβει μια χούφτα νιφάδες από χιόνι και σταφίδες... 180 00:13:58,971 --> 00:14:02,842 και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι για να απολαύστε την κρύα γλύκα του... 181 00:14:02,842 --> 00:14:04,810 κάτω από τα λευκά σεντόνια και ζεστό. 182 00:14:04,877 --> 00:14:08,176 Ο κύριος Waldo, ένας κυνηγός του κουνέλια, κουρέας,... 183 00:14:08,581 --> 00:14:10,783 βοτανολόγος, κτηνίατρος και θεραπευτής, ονειρευτείτε για... 184 00:14:10,783 --> 00:14:13,752 Αυτό το γουρουνάκι πήγε στην αγορά. 185 00:14:13,986 --> 00:14:16,853 Αυτό το μικρό γουρουνάκι έμεινε στο σπίτι. 186 00:14:16,956 --> 00:14:19,754 Αυτό το γουρουνάκι έφαγε ένα ψητό μοσχάρι. 187 00:14:19,825 --> 00:14:22,726 Και αυτό το γουρουνάκι δεν έφαγε τίποτα. 188 00:14:22,795 --> 00:14:24,763 Και αυτό το μικρό γουρουνάκι έκανε... 189 00:14:26,866 --> 00:14:29,858 στο δρόμο για το σπίτι από τη μητέρα του Waldo. 190 00:14:29,935 --> 00:14:31,835 Waldo! 191 00:14:33,305 --> 00:14:34,704 Ναι, μαμά! 192 00:14:35,307 --> 00:14:37,298 - Ουάλντο! -Ναι, μαμά; 193 00:14:38,544 --> 00:14:40,569 Ναι, Blodwen, αγαπητέ; 194 00:14:40,646 --> 00:14:43,515 Ω, Γουόλντο! 195 00:14:43,515 --> 00:14:47,576 Σιωπή, αγάπη μου. Σιωπή. 196 00:14:48,053 --> 00:14:49,889 Τώρα είμαι ο ζωντανός Waldo. 197 00:14:49,889 --> 00:14:52,983 Τι θα πουν οι γείτονες; 198 00:14:53,359 --> 00:14:53,916 Τι βλέπουν οι γείτονες... 199 00:14:54,827 --> 00:14:55,919 -Βρώμικο σαν καμινάδα. -Κουδούνια. 200 00:14:55,995 --> 00:14:57,792 - Σπάσιμο τζαμιών. -Φτιάχνοντας λασπόπιτα. 201 00:14:57,863 --> 00:14:59,763 -Κλέβοντας σταφίδες. -Σκαρφώματα λέξεων με κιμωλία. 202 00:14:59,832 --> 00:15:01,766 -Τον είδα στους θάμνους. - Παράλειψη μαθήματος. 203 00:15:01,834 --> 00:15:03,802 Στείλτε τον να κοιμηθεί χωρίς δείπνο. 204 00:15:03,802 --> 00:15:05,736 Δώστε του καστορέλαιο και κλείστε τον στο δωμάτιο στο σκοτάδι. 205 00:15:05,804 --> 00:15:06,896 Στείλτε τον στο αναμορφωτήριο. 206 00:15:07,006 --> 00:15:09,770 Στο αναμορφωτήριο! 207 00:15:12,344 --> 00:15:13,470 Ζέστανε τον κώλο του με παντόφλα! 208 00:15:13,746 --> 00:15:16,579 Τι κάνεις με τον Μάτι; 209 00:15:16,882 --> 00:15:17,850 Δώσε μας ένα φιλί, Μάτι Ρίτσαρντς. 210 00:15:17,850 --> 00:15:18,851 Δώσε μας μια δεκάρα τότε. 211 00:15:18,851 --> 00:15:19,952 Η Norma Jane κοστίζει μόνο μισό σεντ. 212 00:15:19,952 --> 00:15:20,919 Είναι ανόητος. 213 00:15:21,787 --> 00:15:22,811 Έχω μόνο μισή δεκάρα. 214 00:15:22,888 --> 00:15:24,822 Το να φιλήσω το στόμα μου είναι δύσκολο ένα σεντ. 215 00:15:24,890 --> 00:15:28,792 Θα δεχτείς αυτή τη γυναίκα, Ο Μάτι Ρίτσαρντς... 216 00:15:28,861 --> 00:15:30,761 Dulcie Prothero. 217 00:15:30,829 --> 00:15:32,797 Έφη Μπεβάν. 218 00:15:32,865 --> 00:15:34,767 Lil "Cola Pot". 219 00:15:34,767 --> 00:15:35,893 Δεσποινίς Φλάσερ. 220 00:15:35,968 --> 00:15:41,874 -... σαν τη φρικτή γυναίκα σου; -Οχι. 221 00:15:41,874 --> 00:15:43,739 Όχι! 222 00:15:43,809 --> 00:15:45,777 Όχι! 223 00:15:46,178 --> 00:15:50,046 Με το καλοπλυμένο νυχτικό σου λευκή κρεολίνη,... 224 00:15:50,449 --> 00:15:50,813 κάτω από ενάρετο πολικά φύλλα,... 225 00:15:50,883 --> 00:15:53,852 στο διακοσμημένο και περιποιημένο δωμάτιό σας εχθρός της σκόνης... 226 00:15:53,953 --> 00:15:55,944 σε άψογο Bay View,... 227 00:15:56,922 --> 00:15:58,757 ένα πανδοχείο στην κορυφή της πόλης,... 228 00:15:58,757 --> 00:16:01,749 Κυρία Όγκμορ-Πρίτσαρντ, ζήσε δύο φορές,... 229 00:16:02,161 --> 00:16:03,788 από τον κ. Ogmore, κατασκευαστή χαλιών συνταξιούχος,... 230 00:16:03,862 --> 00:16:05,830 και του κ. Pritchard, πτωχευμένου εκδότη,... 231 00:16:05,898 --> 00:16:08,799 ο οποίος τρελαμένος από τον ήχο της ηλεκτρικής σκούπας... 232 00:16:09,134 --> 00:16:09,725 και λόγω της έντονης μυρωδιάς του βερνικιού,... 233 00:16:09,802 --> 00:16:12,930 ειρωνικά κατάποση απολυμαντικού,... 234 00:16:13,839 --> 00:16:15,739 ανακατεύεται στον ύπνο του, ξυπνάει στη μέση ενός ονείρου... 235 00:16:15,808 --> 00:16:19,778 και χώνει τον νεκρό στα πλευρά Ο κύριος Όγκμορ και ο εκλιπών... 236 00:16:19,778 --> 00:16:22,781 Κύριε Πρίτσαρντ, δύο φαντάσματα το καθένα ένα στη μία πλευρά του κρεβατιού. 237 00:16:22,781 --> 00:16:24,772 Κύριε Όγκμορ; Κύριε Πρίτσαρντ; 238 00:16:24,850 --> 00:16:27,785 Ήρθε η ώρα να εισπνεύσετε το βάλσαμο. 239 00:16:27,853 --> 00:16:30,788 -Αχ, κυρία Όγκμορ. -Αχ, κυρία Πρίτσαρντ. 240 00:16:30,856 --> 00:16:32,949 Σύντομα θα έρθει η ώρα να σηκωθείτε. 241 00:16:33,926 --> 00:16:34,915 Πες μου τα καθήκοντά σου με τη σωστή σειρά. 242 00:16:35,661 --> 00:16:37,788 Πρέπει να βάλω τις πιτζάμες μου συρτάρι με την ένδειξη «πυτζάμες». 243 00:16:37,863 --> 00:16:40,798 Πρέπει να κάνω ένα κρύο ντους, το οποίο Είναι καλό για μένα. 244 00:16:41,133 --> 00:16:42,725 Πρέπει να φορέσω το φανελένιο φύλλο μου, για την πρόληψη του ισχιακού πόνου. 245 00:16:42,835 --> 00:16:45,771 Να ντυθώ πίσω από την κουρτίνα και έβαλα την ποδιά μου. 246 00:16:45,771 --> 00:16:47,830 -Πρέπει να φυσήξω μύτη. -Στον κήπο, παρακαλώ. 247 00:16:47,906 --> 00:16:49,840 Σε ένα κομμάτι χαρτί, που πρέπει μετά να κάψω. 248 00:16:49,908 --> 00:16:52,843 Πρέπει να πάρω τα άλατά μου, τα οποία Είναι φίλοι της φύσης. 249 00:16:52,911 --> 00:16:55,781 Και πρέπει να βράσω το νερό αιτία μικροβίων. 250 00:16:55,781 --> 00:16:58,750 Πρέπει να φτιάξω το τσάι μου από βότανα, που είναι χωρίς τανίνες. 251 00:16:58,817 --> 00:17:00,751 Και φάτε μπισκότα με κάρβουνο, που είναι καλό για μένα. 252 00:17:00,819 --> 00:17:02,912 Μπορώ να καπνίσω μια πίπα με βότανα για ασθματικούς. 253 00:17:03,655 --> 00:17:04,757 Στα καυσόξυλα, παρακαλώ. 254 00:17:04,757 --> 00:17:06,918 Και φύγε από το δωμάτιο και πρόσεχε του καναρινιού. 255 00:17:07,926 --> 00:17:09,917 Πρέπει να φορέσω τα γάντια μου καουτσούκ και αφαιρέστε τους ψύλλους από το Peke. 256 00:17:10,796 --> 00:17:13,697 Πρέπει να ξεσκονίσω τις κουρτίνες και μετά ανοίξτε τα. 257 00:17:13,766 --> 00:17:18,669 Και πριν αφήσεις τον ήλιο να μπει, Ζητήστε του να καθαρίσει τα παπούτσια σας. 258 00:17:18,937 --> 00:17:20,768 Στο κρεοπωλείο του Beynon,... 259 00:17:21,173 --> 00:17:25,735 Gossamer Beynon, κόρη και δάσκαλος, ονειρεύεται βαθιά. 260 00:17:26,779 --> 00:17:28,940 Το Sinbad Sailors ονειρεύεται στα Ναυτικά Όπλα... 261 00:17:29,882 --> 00:17:31,713 κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, και το όνομα της μούσας του είναι... 262 00:17:31,784 --> 00:17:33,886 Γκόσαμερ! 263 00:17:33,886 --> 00:17:37,083 Αραχνιά! 264 00:17:37,456 --> 00:17:38,753 Αραχνιά! 265 00:17:44,263 --> 00:17:46,832 Ο αστυνομικός Attila Rees πηδήξω από το κρεβάτι,... 266 00:17:46,832 --> 00:17:52,771 υπνοβασία, παγιδευμένος σε σας ονειρεμένος κόσμος. 267 00:17:52,838 --> 00:17:55,830 Αύριο νωρίς θα το μετανιώσεις να το έχεις κάνει αυτό! 268 00:17:59,144 --> 00:18:01,180 Ο χρόνος περνάει. 269 00:18:01,180 --> 00:18:03,478 Ακούω. 270 00:18:03,549 --> 00:18:04,750 Ο χρόνος περνάει. 271 00:18:04,750 --> 00:18:06,819 Μια κουκουβάγια πετά πάνω από την Bethesda στο δρόμο για το σπίτι,... 272 00:18:06,819 --> 00:18:08,754 ένα ιερό σε μια βελανιδιά. 273 00:18:08,754 --> 00:18:11,917 Και η αυγή αυτοαναγγέλλει. 274 00:18:12,691 --> 00:18:14,716 Αφήστε το να ξεκουραστεί σε αυτόν τον λόφο. 275 00:18:14,793 --> 00:18:16,852 Αυτός είναι ο λόφος Llaregyb. 276 00:18:16,929 --> 00:18:20,833 Παλιά όπως όλα τα βουνά, ψηλό, κρύο, πράσινο. 277 00:18:20,833 --> 00:18:23,700 Και από αυτόν τον μικρό κύκλο από πέτρες,... 278 00:18:23,769 --> 00:18:28,001 φτιαγμένο από τους Δρυίδες για τους οποίους Ελάτε να επισκεφτείτε το Milk Wood,... 279 00:18:28,440 --> 00:18:29,702 μπορείτε να δείτε ολόκληρη την πόλη εκεί κάτω,... 280 00:18:30,075 --> 00:18:31,872 που κοιμάται στο ξημέρωμα. 281 00:18:34,279 --> 00:18:37,883 Λιγότερες από 500 ψυχές κατοικούν τα 3 γραφικά δρομάκια,... 282 00:18:37,883 --> 00:18:41,019 τα λίγα στενά δρομάκια και τα χαμένα αγροκτήματα... 283 00:18:41,019 --> 00:18:42,714 που συνθέτουν αυτό το μικρό παρακμιακό θέρετρο,... 284 00:18:42,788 --> 00:18:45,723 που μπορεί να ονομαστεί «Το στάσιμο νερό της ζωής»... 285 00:18:45,791 --> 00:18:49,192 χωρίς να ασέβεται τους ιθαγενείς του, που έχουν και σήμερα... 286 00:18:49,595 --> 00:18:52,223 μια τσιμπημένη ατομικότητα κάθε χαρακτηριστικό. 287 00:18:52,764 --> 00:18:54,732 Ο κεντρικός δρόμος, Coronation,... 288 00:18:54,833 --> 00:18:58,770 αποτελείται, ως επί το πλείστον, από κατοικίες ταπεινό 2όροφο,... 289 00:18:58,770 --> 00:19:00,873 πολλά από τα οποία προσπαθούν να περάσουν κάποια χαρά... 290 00:19:00,873 --> 00:19:04,934 όταν ντύνονται δυνατά και κατάχρηση ροζ. 291 00:19:05,978 --> 00:19:09,141 Υπάρχουν ακόμα πιο παλιά σπίτια από υποδεικνύουν επιδεικτικότητα,... 292 00:19:09,548 --> 00:19:11,783 παρόλο που μαζί είναι σε μια θλιβερή κατάσταση εγκατάλειψης. 293 00:19:11,783 --> 00:19:13,808 Αν και υπάρχουν λίγα αξιοθέατα για τον πεζοπόρο,... 294 00:19:13,886 --> 00:19:15,754 ο λάτρης της ευημερίας, ο αθλητής... 295 00:19:15,754 --> 00:19:18,757 ή ο οδηγός του Σαββατοκύριακου, ο διαλογισμός μπορεί,... 296 00:19:18,757 --> 00:19:21,851 Εάν το μέρος σας ταιριάζει, επενδύστε λίγες ώρες... 297 00:19:21,927 --> 00:19:24,760 και να βρεις στα σοκάκια της και μέσα η προβλήτα του ψαρέματος,... 298 00:19:24,830 --> 00:19:26,889 στην ποικιλία του περίεργα έθιμα... 299 00:19:26,965 --> 00:19:29,866 και στη συνομιλία τους τοπικοί χαρακτήρες,... 300 00:19:29,935 --> 00:19:31,970 πολλή από αυτή τη γραφική αίσθηση από περασμένες εποχές... 301 00:19:31,970 --> 00:19:34,996 τόσο λείπει στις πόλεις και χωριά... 302 00:19:35,407 --> 00:19:36,840 που ακολούθησε την εξέλιξη των καιρών. 303 00:19:36,909 --> 00:19:40,902 Λένε ότι ο ποταμός Dewi έχει πέστροφες σε αφθονία,... 304 00:19:40,979 --> 00:19:42,913 αλλά το ψάρεμα εκεί είναι αχαλίνωτο. 305 00:19:43,649 --> 00:19:46,709 Ο τόπος λατρείας, με το εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο,... 306 00:19:46,785 --> 00:19:50,277 δεν αποπνέει αξιομνημόνευτη αρχιτεκτονική. 307 00:19:58,597 --> 00:20:02,533 Η βασιλεία του ουρανού λάμπει τώρα στον καταπράσινο λόφο μας... 308 00:20:02,634 --> 00:20:06,627 αυτό το φωτεινό ανοιξιάτικο πρωινό από κορυδαλλούς και καμπάνες. 309 00:20:38,403 --> 00:20:39,870 Αγαπητέ Gwalia. 310 00:20:41,707 --> 00:20:45,777 Ξέρω ότι υπάρχουν περισσότερες πόλεις ευχάριστο από το δικό μας... 311 00:20:45,777 --> 00:20:49,611 και πιο όμορφους λόφους και ψηλότερα... 312 00:20:49,681 --> 00:20:52,618 και άλση γεμάτα λουλούδια,... 313 00:20:52,618 --> 00:20:56,622 και πυκνότερα δάση και πιο χαρούμενος,... 314 00:20:56,622 --> 00:20:59,625 υπέροχα μέσα τους φτερωτή διακόσμηση... 315 00:20:59,625 --> 00:21:01,752 των τροβαδούρων που τραγουδούν καλύτερα από μένα... 316 00:21:01,827 --> 00:21:06,932 επαίνους για αυτό το υπέροχο πρωινό. 317 00:21:06,932 --> 00:21:09,901 Σε σύγκριση με τα βουνά όπου Ο βασιλιάς Αρθούρος ονειρεύεται... 318 00:21:09,968 --> 00:21:12,937 στο επιβλητικό Penmaenmawr,... 319 00:21:13,005 --> 00:21:16,771 Λόφος Llaregyb, ένας μικρός λόφος της γης,... 320 00:21:17,009 --> 00:21:20,775 μοιάζει με νάνο από κοντά ενός γίγαντα. 321 00:21:20,912 --> 00:21:23,915 Σε σύγκριση με τους Sawdde, Senni, στο Dulais, στο Daw,... 322 00:21:23,915 --> 00:21:26,782 στο Ely, στο Gwili, στο Ogwr και στον Νεντ,... 323 00:21:26,918 --> 00:21:30,922 μικρός είναι ο ποταμός μας Dewi, Κύριε,... 324 00:21:30,922 --> 00:21:33,891 ένα μωρό σε μια κούνια από καλάμι. 325 00:21:33,959 --> 00:21:37,952 Σε σύγκριση με τον Carreg Cennen, άρχοντας του χρόνου... 326 00:21:38,030 --> 00:21:44,936 Το Heron Head μας είναι ένας ογκόλιθος καλυμμένο με φύκια... 327 00:21:45,337 --> 00:21:49,398 όπου προσγειώνονται οι γλάροι να είσαι μόνος. 328 00:21:49,908 --> 00:21:52,811 Το Milk Wood είναι ένας κήπος μικροσκοπικο... 329 00:21:52,811 --> 00:21:55,905 κοντά στο Golden Grove στο Grongar. 330 00:21:56,014 --> 00:21:58,778 Αλλά αν μου ζητούσαν να διαλέξω,... 331 00:21:58,850 --> 00:22:03,913 Πρέπει να πω ότι δεν θα τα παρατούσα, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής και μετά,... 332 00:22:04,022 --> 00:22:06,957 να περπατήσουμε ανάμεσα στα δέντρα μας... 333 00:22:07,025 --> 00:22:11,894 και χαθείτε στη λωρίδα Goosegog, στο Donkey Down,... 334 00:22:11,963 --> 00:22:16,866 και άκου την Dewi να γουργουρίζει όλη μέρα,... 335 00:22:17,102 --> 00:22:22,836 και μην φύγεις ποτέ από αυτή την πόλη, ποτέ. 336 00:22:30,415 --> 00:22:32,508 Η πρωινή μάζα τελείωσε. 337 00:22:34,553 --> 00:22:37,488 Ευχαριστώ που ακούσατε. 338 00:22:39,524 --> 00:22:42,118 Ποιος άλλος θα το έκανε; 339 00:22:49,835 --> 00:22:55,640 -Τώρα αυτή είναι κυρία! -Κρίνος; 340 00:22:55,640 --> 00:22:57,631 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 341 00:23:07,552 --> 00:23:10,453 Εδώ είναι ένα όμορφο πρόσωπο. 342 00:23:11,757 --> 00:23:14,993 Από πού τα πήρες αυτά τα μαλλιά; 343 00:23:14,993 --> 00:23:16,426 Ο Τομ Γατ μου το έδωσε. 344 00:23:19,064 --> 00:23:20,759 Τότε δώσε το πίσω, αγαπητέ μου. 345 00:23:27,906 --> 00:23:29,806 Εδώ είναι ένα μόνιμο. 346 00:23:31,610 --> 00:23:34,646 Και αυτή η μύτη, Λίλι, από πού ήρθε; 347 00:23:34,646 --> 00:23:35,847 Από τον πατέρα μου, ανόητο μικρό πράγμα. 348 00:23:35,847 --> 00:23:37,815 Τον κόλλησαν ανάποδα. 349 00:23:37,883 --> 00:23:39,817 Να ένα ωραίο ρύγχος. 350 00:23:43,121 --> 00:23:45,282 Απλώς ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πρόσωπό σας. 351 00:23:45,690 --> 00:23:47,180 Ω, όχι, κοίτα. 352 00:23:49,494 --> 00:23:51,462 Χρειάζεται λίγο του μακιγιάζ. 353 00:23:51,596 --> 00:23:53,564 Χρειάζεστε ένα πέπλο. 354 00:23:56,034 --> 00:23:58,901 Εκεί είναι η αίγλη! 355 00:24:12,584 --> 00:24:14,848 Από πού βρήκες αυτό το χαμόγελο, Λιλ; 356 00:24:14,953 --> 00:24:16,921 Δεν σε αφορά κορίτσι μου. 357 00:24:16,988 --> 00:24:19,891 Κανείς δεν σε αγαπάει. 358 00:24:19,891 --> 00:24:21,950 Είναι αυτό που νομίζεις. 359 00:24:22,027 --> 00:24:24,894 Ποιος σε αγαπάει; 360 00:24:24,963 --> 00:24:26,863 δεν θα πω. 361 00:24:30,101 --> 00:24:32,865 Έλα Λίλι. 362 00:24:33,472 --> 00:24:35,497 Ορκίζομαι, λοιπόν; 363 00:24:36,475 --> 00:24:38,409 Τόκος. 364 00:24:41,112 --> 00:24:42,977 Ο Πρίγκιπας της Ουαλίας. 365 00:24:43,048 --> 00:24:44,916 Κρίνος; 366 00:24:44,916 --> 00:24:47,908 -Κρίνος! -Ναι, μαμά. 367 00:24:47,986 --> 00:24:52,980 -Πού είναι το τσάι μου, κορίτσι; -Πού νομίζεις; 368 00:24:55,193 --> 00:24:56,888 Πήγαινε τώρα, μαμά. 369 00:24:58,563 --> 00:25:00,899 Εδώ είναι το αρσενικό σου, αγαπητέ. 370 00:25:00,899 --> 00:25:03,902 Και το ζιζανιοκτόνο μπισκότο σας. 371 00:25:03,902 --> 00:25:09,363 Σου έπνιξα τον παπαγάλο. Έφτυσα στα βάζα. 372 00:25:09,741 --> 00:25:10,833 Έβαλα τυρί στις τρύπες του ποντικιού. 373 00:25:10,909 --> 00:25:15,972 Εδώ είναι το δικό σου... τσάι, αγάπη μου. 374 00:25:24,523 --> 00:25:26,388 Βάζεις πολλή ζάχαρη. 375 00:25:26,825 --> 00:25:30,818 -Δεν το έχεις δοκιμάσει ακόμα, αγάπη μου. -Πολύ γάλα λοιπόν. 376 00:25:30,896 --> 00:25:34,923 -Ο κύριος Τζένκινς απήγγειλε την ποίησή του; -Ναι καλή μου. 377 00:25:35,000 --> 00:25:39,061 Τότε είναι ώρα να σηκωθείς. Δώσε μου τα γυαλιά μου. 378 00:25:39,437 --> 00:25:41,064 Όχι τα γυαλιά μου για διάβασμα. 379 00:25:41,907 --> 00:25:43,898 Θέλω να κοιτάξω έξω από το παράθυρο. 380 00:25:43,975 --> 00:25:46,068 θέλω να δω. 381 00:25:54,452 --> 00:25:58,479 Τι σχάρα αποσκευών! 382 00:26:07,365 --> 00:26:13,338 Θα συλλάβει την Polly Garter, γράψε τι λέω. 383 00:26:13,338 --> 00:26:17,968 -Γιατί αγάπη μου; -Για την απόκτηση μωρών. 384 00:26:18,043 --> 00:26:20,068 Ίσως πάει στην προβλήτα... 385 00:26:20,912 --> 00:26:23,039 για να δούμε αν η θάλασσα είναι ακόμα εκεί. 386 00:26:24,683 --> 00:26:30,519 Είμαι 85 ετών, 3 μηνών και μια μέρα. 387 00:26:30,589 --> 00:26:35,390 Και αυτός είναι ο Κήπος της Εδέμ. 388 00:26:37,195 --> 00:26:41,029 Αυτό πρέπει να πω, αυτή ποτέ δεν κάνει λάθος. 389 00:26:45,103 --> 00:26:47,094 Ξένοι στην πόλη. 390 00:26:47,939 --> 00:26:48,997 Κάτι θα κάνουν. 391 00:26:50,742 --> 00:26:52,811 Ίσως είναι απλώς επισκέπτες, αγαπητέ. 392 00:26:52,811 --> 00:26:56,645 Αν είναι απλώς επισκέπτες, γιατί Δεν τους ξέρω; 393 00:27:05,724 --> 00:27:09,060 Εγώ, Dai Bread, τρέχω στο αρτοποιείο,... 394 00:27:09,060 --> 00:27:12,689 φτιάχνοντας το πουκάμισό μου, κουμπώνοντας το γιλέκο μου. 395 00:27:12,764 --> 00:27:13,025 Πήγε ένα κουμπί. 396 00:27:13,131 --> 00:27:16,066 Γιατί δεν τα ράβουν ταυτόχρονα; 397 00:27:16,468 --> 00:27:18,103 Δεν υπάρχει χρόνος για πρωινό, τίποτα για καφέ. 398 00:27:18,103 --> 00:27:20,071 Μου, έχοντας συζύγους για αυτό. 399 00:27:20,138 --> 00:27:22,936 Πού πηγαίνετε, κυρία Dai Bread One; 400 00:27:23,008 --> 00:27:26,102 Θα πάρω λίγο ψωμί, κυρία δύο. Δεν θα αργήσω. 401 00:27:28,413 --> 00:27:29,971 Θέλει να δεις την τύχη σου στα φύλλα του τσαγιού, Lord Cut Glass; 402 00:27:30,048 --> 00:27:31,106 Τσιμπούρι. Τσιμπούρι. 403 00:27:31,983 --> 00:27:35,086 -Βιάζομαι, κυρία Ντάι Μπραντ. -Δυο. Η κυρία Ντάι Ψωμί δύο. 404 00:27:35,086 --> 00:27:38,021 Κυρία Εμ, σε καμία περίπτωση. Το Ένα είναι το άλλο. 405 00:27:38,423 --> 00:27:40,015 Τικ τακ δύο. 406 00:27:54,439 --> 00:28:00,605 Δεν υπάρχει πόδι που να ανήκει στο πόδι σε τι ανήκει αυτό το παπούτσι. 407 00:28:01,046 --> 00:28:03,207 Καλημέρα κα Σάρα. 408 00:28:03,615 --> 00:28:05,947 Μπορείς να μου δώσεις λίγο ψωμί, αγαπητέ; Το ψωμί Dai ξέχασε το ψωμί. 409 00:28:06,017 --> 00:28:08,986 Φυσικά μπορώ να σου δώσω ένα. Πήγαινε να πάρεις ψωμί, αγάπη μου. 410 00:28:09,054 --> 00:28:11,045 Το πρωί είναι όμορφο. 411 00:28:11,122 --> 00:28:12,957 Πώς είναι οι βράσεις σου; σήμερα το πρωί; 412 00:28:12,957 --> 00:28:14,049 Τα πάνε πολύ καλά. 413 00:28:30,975 --> 00:28:32,840 Καλημέρα. 414 00:28:35,313 --> 00:28:36,473 Εδώ είναι. 415 00:28:44,723 --> 00:28:47,590 Αχ, κύριε εγκληματία, θα σας βάλω πίσω από τα κάγκελα! 416 00:28:47,892 --> 00:28:49,985 Ένα όμορφο φανελένιο πουκάμισο μόνο για 12.11. 417 00:28:50,328 --> 00:28:53,297 Για σένα, κυρία, το καλύτερο από τις κουβέρτες. 418 00:28:55,033 --> 00:28:57,058 Για σένα μια λουλουδάτη μπλούζα. 419 00:28:58,503 --> 00:29:00,095 Λατρεύω τη Miss. Myfanwy Price! 420 00:29:00,171 --> 00:29:04,073 3 σεντς έκπτωση για τη σκουριά, αλλά είναι έξω από το κουτί. 421 00:29:11,449 --> 00:29:14,179 Τίποτα δεν φυτρώνει στον κήπο μας. 422 00:29:14,552 --> 00:29:16,076 Μόνο ρούχα για πλύσιμο. 423 00:29:17,555 --> 00:29:18,749 Και μωρά. 424 00:29:20,358 --> 00:29:22,986 Και πού μένει ο πατέρας τους αγάπη μου; 425 00:29:23,194 --> 00:29:27,999 Μακριά, πέρα ​​από τα βουνά. 426 00:29:27,999 --> 00:29:30,058 Με κοιτάς! 427 00:29:31,603 --> 00:29:35,471 Ξέρω τι σκέφτεσαι, εσύ φτωχό γαλακτώδες πλάσμα. 428 00:29:35,840 --> 00:29:36,932 Σκέφτεσαι... 429 00:29:37,008 --> 00:29:39,135 «Δεν είσαι καλύτερος από όσο θα έπρεπε be, Polly Garter,... 430 00:29:40,078 --> 00:29:41,112 και αυτό μου αρκεί». 431 00:29:41,112 --> 00:29:45,276 Δεν είναι φρικτή η ζωή; 432 00:29:45,683 --> 00:29:47,082 Δόξα τω Θεώ. 433 00:29:50,488 --> 00:29:52,979 Πιτσιλίσματα τηγανιών, βραστήρες και οι γάτες γουργουρίζουν στην κουζίνα. 434 00:29:53,358 --> 00:29:54,120 Η πόλη μυρίζει φύκια και πρωινό... 435 00:29:54,192 --> 00:29:56,990 σε όλη τη διαδρομή από το Bay View. 436 00:30:00,865 --> 00:30:03,629 Φύγε από εδώ, ήλιο. 437 00:30:03,701 --> 00:30:04,827 Θα καταστρέψει το βερνίκι. 438 00:30:14,412 --> 00:30:18,610 Ευλογητός ο Θεός που δημιούργησε ο χυλός. 439 00:30:27,592 --> 00:30:30,390 Γυαλί γυαλιού. 440 00:30:36,301 --> 00:30:38,166 Δεν μπορείτε να περπατήσετε όρθια; 441 00:30:45,410 --> 00:30:48,709 Κακόβουλος και σιωπηλός μπαίνει μέσα στο εργαστήριο της χημείας σας. 442 00:30:49,247 --> 00:30:50,077 Και εκεί, ανάμεσα στα τριξίματα... 443 00:30:50,148 --> 00:30:53,208 και στον πρασικό κύκλο των καζάνια και αμπούλες... 444 00:30:53,585 --> 00:30:55,053 που ξεχειλίζουν από ευλογιά και πανούκλα,... 445 00:30:55,053 --> 00:30:57,044 Ετοιμάζει ένα φρικασέ μπελαντόνα,... 446 00:30:57,121 --> 00:31:01,785 νικοτίνη, ψητό βάτραχο, κυάνιο και το σάλιο της νυχτερίδας. 447 00:31:20,979 --> 00:31:22,742 Καημένη η κυρία Γουόλντο. 448 00:31:23,081 --> 00:31:24,249 Αυτό που πρέπει να αντέξει. 449 00:31:24,249 --> 00:31:26,740 -Δεν έπρεπε να παντρευτείς ποτέ. -Αλλά αναγκάστηκε. 450 00:31:26,818 --> 00:31:28,119 -Το ίδιο και η μητέρα του. -Τι όμορφος σύζυγος... 451 00:31:28,119 --> 00:31:30,121 -Κακό σαν τον πατέρα του. -Ξέρεις πού κατέληξε. 452 00:31:30,121 --> 00:31:32,055 -Σε φρενοκομείο. -Κλαίει για τη μητέρα του. 453 00:31:32,123 --> 00:31:34,148 -Κάθε Σάββατο. -Και είναι μεθυσμένος. 454 00:31:34,225 --> 00:31:37,023 -Και πήδα το φράχτη. -Με την κυρία Beattie Morris. 455 00:31:37,428 --> 00:31:39,055 -Εκεί στο λατομείο. -Έχεις δει το μωρό της; 456 00:31:39,430 --> 00:31:40,021 Έχει τη μύτη του. 457 00:31:40,098 --> 00:31:42,191 - Είναι αποκαρδιωτικό. -Τα πράγματα που κάνει για το ποτό! 458 00:31:43,001 --> 00:31:45,036 -Της πούλησε την πιανόλα. -Και η ραπτομηχανή. 459 00:31:45,036 --> 00:31:47,402 -Ζει ξαπλωμένος στο λούκι. -Μίλα με τις αναρτήσεις. 460 00:31:47,805 --> 00:31:48,271 -Συνεχίζει να βρίζει τριγύρω. -Και τραγουδάει όταν χρησιμοποιεί το μπάνιο. 461 00:31:49,240 --> 00:31:52,073 Καημένη η κυρία Γουόλντο. 462 00:31:53,344 --> 00:31:55,480 Lord Cut Glass, στην κουζίνα του γεμάτο χρόνο,... 463 00:31:55,480 --> 00:31:58,249 ακούστε τις φωνές σας 66 ρολόγια,... 464 00:31:58,249 --> 00:31:59,978 ένα για κάθε χρόνο σας ιδιότροπη ζωή,... 465 00:32:00,051 --> 00:32:02,042 και δες με αγάπη στα μάτια... 466 00:32:02,120 --> 00:32:05,021 τα πρόσωπά σου ασπρόμαυρα σε σχήμα φεγγαριού... 467 00:32:05,089 --> 00:32:07,114 τικ. 468 00:32:07,525 --> 00:32:10,016 Αργά, γρήγορα ρολόγια, εκκρεμές,... 469 00:32:10,094 --> 00:32:12,196 πορσελάνη, ξυπνητήρια, από τον παππού, τους κούκους. 470 00:32:12,196 --> 00:32:16,257 Ρολόγια σαν την Κιβωτό του Νώε. 471 00:32:16,668 --> 00:32:18,069 Ρολόγια που τσακώνονται μέσα μαρμάρινα πλοία. 472 00:32:18,069 --> 00:32:21,129 Ρολόγια στις μήτρες του κρυστάλλινες γυναίκες. 473 00:32:21,539 --> 00:32:25,031 Αμμώδης, χαμογελαστός, μελωδικός. 474 00:32:25,143 --> 00:32:28,010 Ρολόγια Vesvio, μαύρες καμπάνες και λάβα. 475 00:32:28,079 --> 00:32:30,104 Ρολόγια Nigara, που ρέουν χτυπάει. 476 00:32:30,214 --> 00:32:34,446 Παλιά ρολόγια με γένια της μπανάνας. 477 00:32:34,819 --> 00:32:37,014 Ρολόγια χωρίς δείκτες που ανακοινώνουν χρόνος για πάντα... 478 00:32:37,088 --> 00:32:40,057 χωρίς καν να ξέρω τι ώρα είναι. 479 00:32:41,292 --> 00:32:45,126 Οι 66 τραγουδιστές του είναι όλοι ρυθμισμένοι σε διαφορετικούς χρόνους. 480 00:32:45,530 --> 00:32:49,091 Ο Lord Cut Glass μένει σε ένα σπίτι και μια ζωή υπό πολιορκία. 481 00:32:49,167 --> 00:32:51,032 Ανά πάσα στιγμή,... 482 00:32:51,102 --> 00:32:54,205 ο άγνωστος εχθρός θα κατέβει η ακτή λεηλατεί τα πάντα,... 483 00:32:54,205 --> 00:32:57,072 αλλά δεν θα σε προλάβουν. 484 00:32:59,210 --> 00:33:02,077 66 διαφορετικές ώρες στην κουζίνα σας με κολλώδη επιφάνεια. 485 00:33:02,146 --> 00:33:06,981 Χτυπούν, χτυπούν, ακούγονται και κουδουνίζουν. 486 00:33:08,286 --> 00:33:11,187 Εγώ, ο Nogood Boyo, δεν κάνω τίποτα καλό στο πλυντήριο. 487 00:33:19,397 --> 00:33:23,265 Δείτε αυτόν τον λεκέ στον τοίχο κοντά Φωτογραφία της θείας Blossom; 488 00:33:23,334 --> 00:33:24,198 Εκεί πέταξες το σάγο. 489 00:33:24,268 --> 00:33:27,032 Παραλίγο να μου λείψει. 490 00:33:27,105 --> 00:33:30,274 Πάντα αντιλαμβάνομαι την θεία Μπλούσομ επίσης λάθος. 491 00:33:30,274 --> 00:33:32,176 Θυμάσαι χθες το βράδυ; 492 00:33:32,176 --> 00:33:35,146 Μπήκες τρέμοντας, μεθυσμένος σαν διάκονος... 493 00:33:35,146 --> 00:33:39,050 με ένα μεγάλο, βρεγμένο κουβά και ένα καλάθι γεμάτο μπύρα. 494 00:33:39,050 --> 00:33:41,018 Και με κοίταξε και είπε: 495 00:33:41,419 --> 00:33:44,055 «Ο Θεός ήρθε σπίτι!», είπες. 496 00:33:44,055 --> 00:33:48,026 Και μετά έπεσες πάνω από τον κουβά, ουρλιάζει σαν τρελός... 497 00:33:48,026 --> 00:33:51,018 και το πάτωμα ήταν γεμάτο μπουκάλια και τα χέλια. 498 00:33:51,095 --> 00:33:52,153 Πληγώθηκα; 499 00:33:52,230 --> 00:33:54,994 Έβγαλες λοιπόν το παντελόνι σου και είπε,... 500 00:33:55,066 --> 00:33:57,057 "Θέλει κανείς να πολεμήσει;" 501 00:33:57,135 --> 00:34:00,036 Αχ, μπαμπουίνο! 502 00:34:01,606 --> 00:34:02,595 Ορίστε, δώσε μου ένα φιλί. 503 00:34:04,642 --> 00:34:08,613 Και μετά τραγούδησες το "Ψωμί από τον Παράδεισο", με τενόρο και μπάσα φωνή. 504 00:34:08,613 --> 00:34:11,912 Πάντα τραγουδάω το «Ψωμί εξ ουρανού». 505 00:34:17,622 --> 00:34:19,146 Και μετά χόρεψες στο τραπέζι. 506 00:34:19,257 --> 00:34:21,225 -Ήταν, σωστά; -Ορκίζομαι! 507 00:34:21,959 --> 00:34:23,119 Και μετά, τι έκανα; 508 00:34:23,194 --> 00:34:26,391 Έκλαψες σαν μωρό... 509 00:34:26,764 --> 00:34:28,129 και είπε ότι ήταν ορφανός φτωχός και μεθυσμένος... 510 00:34:28,199 --> 00:34:31,168 χωρίς πουθενά να πάει παρά μόνο ο ίδιος ο τάφος. 511 00:34:32,603 --> 00:34:36,505 Και τι έκανα μετά, αγαπητέ μου; 512 00:34:36,574 --> 00:34:38,007 Και μετά χόρεψες στο τραπέζι πάλι... 513 00:34:38,076 --> 00:34:43,070 και είπε ότι ήταν ο βασιλιάς Σόλομον Όουεν και ήμουν η κυρία Σέμπα του. 514 00:34:44,682 --> 00:34:47,776 -Και μετά; -Και μετά σε πήγα στο κρεβάτι... 515 00:34:48,052 --> 00:34:51,988 και ροχάλιζες όλη τη νύχτα έκανε ζυθοποιείο. 516 00:34:58,830 --> 00:35:01,663 Από τον χασάπη Beynon μέσα Οδός Στέψης,... 517 00:35:01,866 --> 00:35:05,927 τη μυρωδιά από τηγανητό συκώτι και κρεμμύδι διαπέρασε τα πάντα. 518 00:35:09,073 --> 00:35:12,634 Της αρέσει το συκώτι, Μπεν. 519 00:35:12,710 --> 00:35:14,912 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην αρέσει, Είναι του αδερφού της. 520 00:35:14,912 --> 00:35:16,812 -Το άκουσες, Λίλι; -Ναι, μαμά. 521 00:35:17,014 --> 00:35:20,017 -Τρώμε γατάκι. -Ναι, μαμά. 522 00:35:20,017 --> 00:35:23,009 -Γατοκτόνος! -Είχε ευνουχιστεί. 523 00:35:23,087 --> 00:35:25,112 Τι σχέση έχει αυτό; 524 00:35:25,189 --> 00:35:28,158 -Χθες φάγαμε τυφλοπόντικα. -Αχ, Λίλι, Λίλι! 525 00:35:28,259 --> 00:35:29,248 Δεύτερον, ήταν βίδρα. 526 00:35:30,228 --> 00:35:32,093 Και την Τρίτη αρουραίοι. 527 00:35:32,463 --> 00:35:34,090 Εμπρός, κυρία Beynon. 528 00:35:34,465 --> 00:35:35,227 Είναι ο μεγαλύτερος ψεύτης της πόλης. 529 00:35:36,267 --> 00:35:37,996 Μην τολμήσεις να το πεις αυτό από τον κύριο Beynon. 530 00:35:38,369 --> 00:35:40,530 Όλοι το ξέρουν, μαμά. 531 00:35:40,905 --> 00:35:42,065 Ο κύριος Beynon δεν είπε ποτέ ένα ψέμα. 532 00:35:42,173 --> 00:35:45,176 -Σου το είπα, Μπεν; -Όχι, Μπες. 533 00:35:45,176 --> 00:35:50,081 Και τώρα θα κυνηγήσω μερικά σκυλιά με το όμορφο μαχαίρι μου. 534 00:35:50,081 --> 00:35:51,048 Ω λίλι! 535 00:35:52,917 --> 00:35:55,853 Η Nogood ρισκάρει σήμερα. 536 00:35:55,853 --> 00:35:59,016 Θα υπάρξει θύελλα. 537 00:35:59,090 --> 00:36:00,580 Δεν με νοιάζει αν θα υπάρξει μια θύελλα. 538 00:36:00,758 --> 00:36:03,591 Ο Boyo εδώ θα ετοιμαστεί ένα δικό σου. 539 00:36:04,462 --> 00:36:09,422 Δεν ξέρω ποιος είναι εκεί πάνω, και δεν δίνω δεκάρα. 540 00:36:36,460 --> 00:36:37,688 Μήπως ήρθε η ώρα να ανοίξουμε ακόμα; 541 00:36:39,664 --> 00:36:41,598 Είναι 11:30 π.μ. 542 00:36:42,600 --> 00:36:45,228 Έχουν περάσει περισσότερα από 50 χρόνια από τότε Εδώ είναι 11:30. 543 00:36:47,038 --> 00:36:49,529 Ανοίγει το Sailors' Arms οποιαδήποτε στιγμή. 544 00:36:51,042 --> 00:36:52,873 Να μου αγοράσω μια μπύρα; 545 00:36:55,880 --> 00:36:58,144 Χρειάζομαι να πληρώσεις για μένα. 546 00:37:01,285 --> 00:37:06,245 Ορίστε για μένα, Sinbad Sailors. 547 00:37:38,155 --> 00:37:39,213 Πρόσεχε πού πας! 548 00:37:39,290 --> 00:37:40,591 Αυτό το καροτσάκι μωρού πρέπει να αναθεωρηθεί! 549 00:37:40,591 --> 00:37:44,629 -Πάω να καλέσω την αστυνομία! -Μα όχι εσύ εκεί. 550 00:37:44,629 --> 00:37:48,258 Θέλω τον σωλήνα και αυτός, το μπουκάλι. 551 00:38:14,825 --> 00:38:17,851 -Άργησα στο μάθημα. -Δεν ξέρεις τι είναι εκπαίδευση; 552 00:38:18,229 --> 00:38:20,094 Τα καλύτερα χοιρινά πόδια και κιμάς. 553 00:38:22,900 --> 00:38:24,834 Τι είναι αυτό; 554 00:38:26,470 --> 00:38:28,597 Κρέας κουκουβάγιας,... 555 00:38:28,673 --> 00:38:30,163 μάτια σκύλου... 556 00:38:32,943 --> 00:38:34,740 και ανδρική μπριζόλα. 557 00:38:51,929 --> 00:38:55,262 Μάγκι Ρίτσαρντς, Ρίκι Ρις,... 558 00:38:56,000 --> 00:39:00,198 Tommy Powell, Sal, Gerwain. 559 00:39:00,271 --> 00:39:04,207 Ο Μπίλι Σουόνσι με φωνή του σκύλου. 560 00:39:04,275 --> 00:39:06,243 Είναι ένα από τα του κυρίου Waldo. 561 00:39:06,310 --> 00:39:08,210 Χάμφρεϊ, τόσο δυσάρεστο. 562 00:39:08,279 --> 00:39:10,338 Τζάκι, ρουθουνίζοντας. 563 00:39:12,183 --> 00:39:13,284 Πού είναι ο Άλμπι από τον Ντίκυ; 564 00:39:13,284 --> 00:39:16,354 Και τα αγόρια του Ty-pant; 565 00:39:16,354 --> 00:39:19,721 Ίσως έπιασαν κυψέλες πάλι. 566 00:39:23,627 --> 00:39:26,926 Στάση! Στάση! 567 00:39:27,465 --> 00:39:28,261 Κάποιος χτύπησε τη Μάγκι Ρίτσαρντς! 568 00:39:28,332 --> 00:39:30,167 Στοιχηματίζω ότι ήταν ο Μπίλι Σουόνσι,... 569 00:39:30,167 --> 00:39:31,259 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς ένα αγόρι που γαβγίζει. 570 00:39:31,335 --> 00:39:34,099 Μπίλι Σουόνσι! Πώς τολμάς; 571 00:39:34,472 --> 00:39:35,200 Πάλι σωστά κατάλαβα! Ήταν ο Μπίλι. 572 00:39:35,272 --> 00:39:37,365 Καλύτερα καλύψτε τον κώλο σας με ένα βιβλίο. 573 00:39:38,275 --> 00:39:40,243 Όλοι μέσα, πάμε! 574 00:39:49,854 --> 00:39:53,915 Αυτός είναι ο Willy Nilly που ραπάρει στο κατώφλι του Bay View. 575 00:39:53,991 --> 00:39:55,960 Απαλό τύμπανο. 576 00:39:55,960 --> 00:39:58,827 Πρέπει να χτυπάει γάντια φούρνου. 577 00:39:59,263 --> 00:40:02,255 Ποιος έστειλε γράμμα στον Κυρία Όγκμορ-Πρίτσαρντ; 578 00:40:03,734 --> 00:40:04,723 Φροντίζω! 579 00:40:04,802 --> 00:40:06,770 Τρίβει την είσοδο υπερβολικά. 580 00:40:06,904 --> 00:40:09,839 Κάθε βήμα είναι σαν ένα σαπούνι. 581 00:40:10,274 --> 00:40:13,243 Πρόσεχε το βήμα σου! 582 00:40:14,678 --> 00:40:17,704 Κέρινα έργα Μπέσυ στο γκαζόν... 583 00:40:17,848 --> 00:40:19,839 για να γλιστρήσουν τα πουλιά. 584 00:40:20,718 --> 00:40:22,586 Καλημέρα, κυρία Ogmore-Pritchard. 585 00:40:22,586 --> 00:40:23,575 Καλημέρα ταχυδρόμος. 586 00:40:23,654 --> 00:40:25,556 Εδώ είναι ένα επιστολόχαρτο και απευθύνεται με... 587 00:40:25,556 --> 00:40:28,459 Περιλαμβάνεται φάκελος, από την Builth Wells. 588 00:40:28,459 --> 00:40:29,260 Ένας κύριος θέλει να μελετήσει τα πουλιά,... 589 00:40:29,260 --> 00:40:32,127 χρειάζεται ένα δωμάτιο με μπάνιο για 2 εβδομάδες. 590 00:40:32,196 --> 00:40:33,322 -Χορτοφάγος. -Οχι. 591 00:40:34,231 --> 00:40:36,131 Δεν θα καταλάβεις καν ότι είναι μένοντας εκεί. 592 00:40:36,200 --> 00:40:38,134 Θα φύγει τα ξημερώματα... 593 00:40:38,202 --> 00:40:40,295 με ένα σακουλάκι ψίχα ψωμιού και κιάλια. 594 00:40:40,371 --> 00:40:44,208 Και γύρνα αργότερα με φτερά από την κορυφή ως τα νύχια. 595 00:40:44,208 --> 00:40:47,178 Δεν θέλω κανέναν μέσα μου ευχάριστα δωμάτια... 596 00:40:47,178 --> 00:40:48,338 αναπνέοντας στις καρέκλες. 597 00:40:49,380 --> 00:40:50,281 Δεν θα αναπνεύσει, το ορκίζομαι. 598 00:40:50,281 --> 00:40:52,283 Και βάζοντας τα πόδια σου στο χαλί μου... 599 00:40:52,283 --> 00:40:56,187 πιτσίλισμα στην Κίνα μου και κοιμάμαι στα σεντόνια μου. 600 00:40:56,187 --> 00:41:00,248 Θέλει μόνο ένα μονό κρεβάτι, Η κυρία Όγκμορ-Πρίτσαρντ. 601 00:41:03,194 --> 00:41:09,064 Και επιστρέφει στην κουζίνα για να γυαλίσετε τις πατάτες. 602 00:41:09,200 --> 00:41:14,271 Και πηγαίνει ο Willy Nilly περπατήστε στους δρόμους. 603 00:41:14,271 --> 00:41:16,239 Αυτή είναι η κυρία Rose Cottage. 604 00:41:16,307 --> 00:41:17,296 «Τι έχουμε σήμερα;» 605 00:41:17,374 --> 00:41:18,170 Τι έχουμε σήμερα; 606 00:41:18,242 --> 00:41:22,179 Σήμερα λαμβάνει ένα γράμμα από η αδερφή του στο Γκόρσλας. 607 00:41:22,179 --> 00:41:25,216 Σήμερα λαμβάνετε ένα γράμμα από η αδερφή του στο Γκόρσλας. 608 00:41:25,216 --> 00:41:27,218 «Πώς είναι τα δόντια των διδύμων;» 609 00:41:27,218 --> 00:41:29,277 Πώς είναι τα δόντια των διδύμων; 610 00:41:40,297 --> 00:41:42,162 Δεν έχω τίποτα για σένα σήμερα, αγαπητέ. 611 00:41:43,868 --> 00:41:47,531 Τα δόντια των διδύμων; Είναι απαίσια. 612 00:41:49,006 --> 00:41:52,271 Τώρα είναι το Emporium. 613 00:41:54,245 --> 00:41:56,270 Καλημέρα, κύριε Έντουαρντς. Μικρά νέα. 614 00:41:56,347 --> 00:41:58,338 Η κυρία Ogmore-Pritchard δεν θέλει πουλιά στο σπίτι,... 615 00:41:59,216 --> 00:42:01,275 και ο κύριος Pugh αγόρασε ένα βιβλίο για πώς να σκοτώσει την κυρία Pugh. 616 00:42:01,352 --> 00:42:03,217 Έχετε γράμματα από αυτήν; 617 00:42:03,287 --> 00:42:06,313 Η Δεσποινίς Πράις σας αγαπά από βαθιά από την καρδιά. 618 00:42:06,390 --> 00:42:08,187 Μυρίζει λεβάντα σήμερα. 619 00:42:08,259 --> 00:42:10,294 Το κρασί της τελείωσε... 620 00:42:10,294 --> 00:42:13,422 και πλέκει τριαντάφυλλα σε χαρτοπετσέτες. 621 00:42:13,797 --> 00:42:15,162 Την περασμένη εβδομάδα πούλησε 3 βάζα μαρμελάδα,... 622 00:42:15,266 --> 00:42:17,268 1 κιλό καραμέλες, μισό κουτί σφαίρες... 623 00:42:17,268 --> 00:42:19,203 και 6 έγχρωμες φωτογραφίες του Llaregyb. 624 00:42:19,203 --> 00:42:21,228 Δικό σου για πάντα. 625 00:42:21,305 --> 00:42:23,239 Και κατέληξε να στείλει 21 φιλιά. 626 00:42:23,607 --> 00:42:25,199 Willy Nilly, είναι ένας θησαυρός! 627 00:42:25,309 --> 00:42:28,301 Εδώ είναι το γράμμα μου. Παράδωσέ το τώρα! 628 00:42:35,686 --> 00:42:38,553 Θα καταλήξει στο σχολείο; 629 00:42:42,493 --> 00:42:44,461 Καλημέρα, κυρία Pugh. 630 00:42:44,461 --> 00:42:47,624 Η κυρία Όγκμορ-Πρίτσαρντ δεν θα το κάνει καλωσόρισες τον άνθρωπο από το Builth Wells... 631 00:42:47,998 --> 00:42:48,259 γιατί πάει για ύπνο στα σεντόνια της. 632 00:42:48,399 --> 00:42:51,402 Θα βγάλουν τα δόντια των διδύμων της αδερφής της κυρίας Rose Cottage. 633 00:42:51,402 --> 00:42:53,203 Δώσε μου το πακέτο! 634 00:42:53,203 --> 00:42:55,330 Είναι για τον κύριο Pugh, την κυρία Pugh. 635 00:42:55,706 --> 00:42:56,138 Δεν θέλω καν να ξέρω. 636 00:42:56,206 --> 00:42:57,230 Τι είναι μέσα; 637 00:42:57,308 --> 00:43:02,177 Ένα βιβλίο με τίτλο «Life of μεγάλοι δηλητηριαστές». 638 00:43:06,550 --> 00:43:09,219 Ο κύριος Γουόλντο τρέχει να τα Όπλα των Ναυτικών. 639 00:43:09,219 --> 00:43:12,313 Μια μαύρη μπύρα με ένα αυγό μέσα. 640 00:43:12,389 --> 00:43:14,289 Έχει ένα ταίρι Σε περιμένει. 641 00:43:14,358 --> 00:43:18,317 Είναι άλλος ένας ισχυρισμός πατρότητας, κύριε Waldo. 642 00:43:22,333 --> 00:43:26,036 Γρήγορη, Σίνμπαντ, μια μαύρη μπύρα. 643 00:43:26,036 --> 00:43:27,970 Και κανένα αυγό μέσα. 644 00:43:42,753 --> 00:43:44,687 Ποιοι είναι όμως αυτοί; 645 00:43:45,756 --> 00:43:47,849 Τι ψάχνουν; 646 00:43:51,629 --> 00:43:54,427 Βάλτε το ξανά στο νερό, η θέση του είναι εκεί! 647 00:43:54,832 --> 00:43:59,326 Όλες οι γυναίκες έφυγαν αυτό το ηλιόλουστο πρωινό. 648 00:43:59,436 --> 00:44:02,206 Μπορείς να πεις ότι είναι άνοιξη. 649 00:44:02,206 --> 00:44:04,333 Ποιος είναι αυτός που μιλάει κοντά από την αντλία νερού; 650 00:44:04,441 --> 00:44:06,341 Μιλάνε για τη φούντα. 651 00:44:06,443 --> 00:44:09,276 Αλλά τι υπάρχει για να μιλήσουμε; σχετικά με το φλάντερ; 652 00:44:09,680 --> 00:44:11,248 Λοιπόν, πρέπει να είναι καλύτερη τιμή. 653 00:44:11,248 --> 00:44:13,183 Αυτή είναι η κυρία Dai Bread Um,... 654 00:44:13,183 --> 00:44:16,277 παρελαύνοντας στο δρόμο σαν ένα ζελέ. 655 00:44:16,687 --> 00:44:19,247 Κάθε φορά που κουνιέται, Είναι «χαστούκι, χαστούκι, χαστούκι». 656 00:44:19,323 --> 00:44:22,292 Τι φάγατε για πρωινό; Ρύγχος γουρουνιού; 657 00:44:22,292 --> 00:44:25,261 Η κυρία Beynon και η μαύρη γάτα της κατοικίδιο,... 658 00:44:25,329 --> 00:44:29,322 που πάει μαζί της για όλα Τραγουδάω παίρνοντας τα νιαουρίσματα μαζί μου. 659 00:44:31,669 --> 00:44:36,800 Εκεί πηγαίνει η κυρία Είκοσι Τρεις. Όλα σημαντικά. 660 00:44:40,644 --> 00:44:44,944 Ο ήλιος ανατέλλει και δύει στο πιγούνι σου. 661 00:44:45,015 --> 00:44:48,318 Όταν κλείνει τα μάτια της σε κοιμήσου, νυχτώνει. 662 00:44:48,318 --> 00:44:50,354 Σε ψηλοτάκουνα, τσέκαρε το. 663 00:44:50,354 --> 00:44:53,187 Το πρωί, ακόμη. 664 00:44:55,392 --> 00:44:58,395 Η μεγαλύτερη κόρη της κα. Rose Cottage, η μητέρα. 665 00:44:58,395 --> 00:45:01,262 17 χρονών και δεν έχει φιληθεί ποτέ. 666 00:45:02,633 --> 00:45:06,399 Νέοι και λαμπεροί, περάστε από το παράθυρό μου... 667 00:45:07,438 --> 00:45:11,067 προς το βοσκότοπο με τις κατσίκες. 668 00:45:11,875 --> 00:45:15,868 Μου φέρνει πολλές αναμνήσεις. 669 00:45:18,315 --> 00:45:22,183 Δεν μπορώ να ακούσω τι γυναίκες Μιλάνε κοντά στη βόμβα. 670 00:45:22,252 --> 00:45:24,880 Το ίδιο όπως πάντα. 671 00:45:28,692 --> 00:45:31,252 Έρχεται ο Ocky που κάνει τον γύρο του γαλατάς! 672 00:45:31,328 --> 00:45:35,355 Πρέπει να ομολογήσω ότι είναι τέτοιο γάλα φρέσκο σαν δροσιά. 673 00:45:35,432 --> 00:45:38,833 Είναι μισή δροσιά. 674 00:45:39,903 --> 00:45:41,939 Ο Μόργκαν πήγε νωρίς στο το όργανό σου σήμερα. 675 00:45:41,939 --> 00:45:45,204 Μπορείς να πεις ότι είναι άνοιξη. 676 00:45:45,309 --> 00:45:47,300 Κάποιος έρχεται. 677 00:45:48,812 --> 00:45:53,749 Και οι φωνές κοντά στη βόμβα έχουν ήδη δει ότι κάποιος έρχεται. 678 00:45:54,785 --> 00:45:56,082 Σιωπή. 679 00:45:56,954 --> 00:45:58,979 Επικρατεί σιωπή. 680 00:46:00,057 --> 00:46:02,218 Μπορείτε να το καταλάβετε από τον θόρυβο αυτό που κάνει. 681 00:46:02,993 --> 00:46:03,982 Είναι η Polly Garter. 682 00:46:04,161 --> 00:46:05,355 -Θα κάνει μωρό. -Μας περνάει από πίσω. 683 00:46:05,429 --> 00:46:07,264 Απλά πρέπει να χάσει βάρος. 684 00:46:07,264 --> 00:46:10,256 -Αυτή η Πόλι Γκάρτερ... -Να θεσπίσουν νόμο. 685 00:46:10,334 --> 00:46:12,393 Είδαν την κυρία Beynon και αυτήν καινούργια βιολετί μπλούζα; 686 00:46:12,469 --> 00:46:15,233 Είναι αυτό το συνηθισμένο γκρι, μόλις βαμμένα. 687 00:46:15,305 --> 00:46:17,330 -Ποιος προσποιείται τι; -Κανείς δεν προσποιείται τίποτα. 688 00:46:17,407 --> 00:46:21,400 -Τι υπέροχη μέρα! -Πόσο ακριβό είναι το σαπούνι σε σκόνη! 689 00:46:21,812 --> 00:46:24,406 Γεια σου Polly! 690 00:46:24,815 --> 00:46:27,875 -Ποιος είναι εκεί; -Εγώ είμαι, γλυκιά μου! 691 00:46:28,719 --> 00:46:31,586 Αυτή είναι η Polly Garter. 692 00:46:33,490 --> 00:46:37,294 Γεια, Πόλυ, αγάπη μου. 693 00:46:37,294 --> 00:46:40,354 Ακούς το αδιάκοπο γουργούρισμα των συζύγων... 694 00:46:40,430 --> 00:46:44,389 όταν στοιβάζονται, σπρώχνονται μεταξύ τους και σε περιφρονώ; 695 00:46:45,202 --> 00:46:48,262 Ποιος ήταν αυτός που σε άρπαξε τέτοια μέρα; 696 00:46:48,672 --> 00:46:52,276 Ποιος από τους συζύγους παραδόθηκε; στην απόλαυση στο Milk Wood... 697 00:46:52,276 --> 00:46:55,245 Τυλιγμένο στην άτακτη αγκαλιά σου και φιλόξενο... 698 00:46:55,245 --> 00:46:58,214 και βυθίστηκε στο σώμα του ογκώδη σχήματα, αγάπη; 699 00:46:58,749 --> 00:47:00,910 Σκουπίστε το δάπεδο του Welfare Hall... 700 00:47:01,351 --> 00:47:03,453 για το Social Ball Ένωση Μητέρων. 701 00:47:03,453 --> 00:47:08,220 Είσαι η μάνα που δεν θα κουνηθεί το παχουλό σου σώμα... 702 00:47:08,592 --> 00:47:11,652 ή χαϊδεύοντας με τα ποδαράκια σου βουτυρώδη... 703 00:47:12,062 --> 00:47:15,429 η αγνή πίστα του ότι σαλόνι απόψε. 704 00:47:18,735 --> 00:47:22,673 Άργησες, κόκορα. 705 00:47:22,673 --> 00:47:24,664 Είναι αργά. 706 00:47:25,876 --> 00:47:29,713 Το μισό πρωί έχει φύγει στην πόλη. 707 00:47:29,713 --> 00:47:32,783 Είναι πολύ ταραγμένη. 708 00:47:32,783 --> 00:47:34,718 Νόρμα Τζέιν. 709 00:47:34,718 --> 00:47:37,054 Νόρμα Τζέιν. 710 00:47:37,054 --> 00:47:37,387 Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο των οπλών των αλόγων... 711 00:47:37,387 --> 00:47:40,481 στους ζωντανούς δρόμους της παραλληλεπίπεδο. 712 00:47:40,858 --> 00:47:43,327 Πέταλα σφυρίζουν, γουργουρίζουν, κουκ και κλακ,... 713 00:47:43,327 --> 00:47:45,352 το κελαηδισμα των βυζιων που καταφύγετε στα κλαδιά,... 714 00:47:45,429 --> 00:47:47,329 όλοι κάνουν φασαρία στο Donkey Down. 715 00:47:47,397 --> 00:47:49,262 Υπάρχουν ψωμιά στο φούρνο και γουρούνια που γρυλίζουν. 716 00:47:49,333 --> 00:47:51,392 Ο χασάπης κόβει, ο γαλατάς χτυπήστε το κουδούνι σας,... 717 00:47:51,468 --> 00:47:53,333 δαχτυλίδι μητρώων, ο βήχας των προβάτων,... 718 00:47:53,403 --> 00:47:55,428 τα μωρά ουρλιάζουν, τραγουδούν τα πριόνια. 719 00:47:56,440 --> 00:47:58,499 Αχ, το γείσο της άνοιξης και το ξημέρωμα... 720 00:47:58,909 --> 00:47:59,375 που προέρχεται από τις φάρμες που χορεύουν με τσόκαρα. 721 00:47:59,476 --> 00:48:03,380 Γλάροι συρρέουν το ποτάμι και η θάλασσα... 722 00:48:03,380 --> 00:48:05,405 και στα κοκαλάκια που ξαπλώνουν στην άμμο. 723 00:48:06,250 --> 00:48:08,252 Τα πουλιά πετούν, οι αμμουδιά τρίλι,... 724 00:48:08,252 --> 00:48:09,310 κοράκια καό, περιστέρια κου,... 725 00:48:09,419 --> 00:48:12,183 τα ρολόγια χτυπούν τις ώρες, μουγκρίζουν οι ταύροι. 726 00:48:12,256 --> 00:48:14,224 Και η ασυγκράτητη φλυαρία... 727 00:48:14,291 --> 00:48:15,383 των γυναικών που συνομιλούν άσκοπα... 728 00:48:16,159 --> 00:48:19,229 στο κατάστημα της κυρίας Μόργκαν, όπου όλα πωλούνται. 729 00:48:19,229 --> 00:48:22,357 Τρόφιμα, κουβάδες, χένα, ποντικοπαγίδες, δίχτυ γαρίδας, ζάχαρη,... 730 00:48:22,432 --> 00:48:27,369 γραμματόσημα, κομφετί, παραφίνη, τσεκούρια, σφυρίχτρες. 731 00:48:28,238 --> 00:48:32,436 Η κυρία Ogmore-Pritchard έχει α άντρας στο Builth Wells! 732 00:48:33,477 --> 00:48:35,245 Χρησιμοποιεί κιάλια για να παρατηρήσει τα πουλιά. 733 00:48:35,245 --> 00:48:36,303 Ήταν ο Willy Nilly που το είπε. 734 00:48:36,413 --> 00:48:39,382 Θυμάστε τον πρώτο της σύζυγο; Δεν χρειαζόταν κιάλια. 735 00:48:39,449 --> 00:48:42,179 Παρατήρησε ένα άλλο είδος πουλιού μέσα από την κλειδαρότρυπα. 736 00:48:42,252 --> 00:48:43,219 Και ούρλιαξε μόνο και μόνο για να προκαλέσει. 737 00:48:43,287 --> 00:48:45,221 Ο κύριος Όγκμορ ήταν κύριος για αληθινό. 738 00:48:45,289 --> 00:48:47,314 Αν και κρεμάστηκε το κολε τους. 739 00:48:47,391 --> 00:48:49,188 Έχετε δει την κυρία Beynon; 740 00:48:49,259 --> 00:48:51,227 Είπε ότι η Beynon το κάνει κιμάς σκύλου! 741 00:48:51,328 --> 00:48:53,230 Φαίνεται ότι απλώς παίρνει με το πρόσωπό της. 742 00:48:53,230 --> 00:48:55,255 Μην διανοηθείς καν να της το πεις αυτό. 743 00:48:55,332 --> 00:48:57,266 Θα νομίζει ότι τη θέλει κόψτε το πρόσωπό σας για να φάτε. 744 00:48:57,334 --> 00:49:00,235 Αν το καλοσκεφτείς, υπάρχει πολύς κόσμος Είναι δυσάρεστο να ζεις εδώ. 745 00:49:00,304 --> 00:49:01,430 Πάρτε το Nogood Boyo, για παράδειγμα. 746 00:49:02,339 --> 00:49:03,407 Πολύ τεμπέλης για να φυσήξεις μύτη η ίδια η μύτη. 747 00:49:03,407 --> 00:49:05,238 Πηγαίνει για ψάρεμα κάθε μέρα... 748 00:49:05,309 --> 00:49:08,244 και όλα όσα έφεραν πίσω ήταν μια κυρία Σάμουελς. 749 00:49:08,312 --> 00:49:10,405 Είναι στη θάλασσα εδώ και μια εβδομάδα. 750 00:49:10,781 --> 00:49:12,271 Και η γυναίκα του γαλατά; Κανείς την είδαμε μέχρι σήμερα! 751 00:49:12,349 --> 00:49:14,283 Την κρατάει κλεισμένη σε μια ντουλάπα. 752 00:49:14,351 --> 00:49:17,616 Και τι λέτε για το ψωμί Dai και το 2 συζυγοι? 753 00:49:18,021 --> 00:49:20,546 Το ένα για την ημέρα και το άλλο για τη νύχτα. 754 00:49:20,924 --> 00:49:21,253 Γεια σας, κυρίες. 755 00:49:21,325 --> 00:49:23,360 Οι άντρες είναι βάναυσοι. 756 00:49:23,360 --> 00:49:26,229 Πώς είναι ο Morgan και το όργανό του, Κυρία Μόργκαν; 757 00:49:26,229 --> 00:49:28,459 Τελειώσατε. 758 00:49:28,832 --> 00:49:30,200 Είναι αυτό το όργανο, περνάει ο Μόργκαν όλη την ώρα μαζί του. 759 00:49:30,200 --> 00:49:34,438 Μείνετε ξύπνιοι μέχρι μεσάνυχτα παίζοντας όργανο. 760 00:49:34,438 --> 00:49:37,271 Υποφέρω για τη μουσική. 761 00:49:37,674 --> 00:49:41,235 ΑΡΠΑ, ΥΜΝΟΣ, ΟΡΓΑΝΟ 762 00:49:41,878 --> 00:49:42,310 όργανο. 763 00:49:42,379 --> 00:49:45,405 Όργανο Μόργκαν 764 00:49:45,782 --> 00:49:47,250 Όργανο Μόργκαν 765 00:49:47,250 --> 00:49:50,219 Με αυτά τα νευρικά τικ, Δεν θα είμαι ποτέ chic. 766 00:49:50,320 --> 00:49:53,255 Είναι άνοιξη στο Llaregyb,... 767 00:49:53,323 --> 00:49:57,259 κάτω από τον ήλιο των γηρατειών μου. 768 00:49:57,327 --> 00:50:01,195 Και αυτή είναι η Γη της Επαγγελίας. 769 00:50:03,734 --> 00:50:05,235 «Από την Αυτοκρατορία, Llaregyb. 770 00:50:05,235 --> 00:50:07,362 Μοναδικός ιδιοκτήτης, ο κ. Mog Edwards. 771 00:50:08,338 --> 00:50:12,209 Αγαπημένη Myfanwy Price, η αρραβωνιαστικιά μου». 772 00:50:12,209 --> 00:50:14,336 Ονειρεύτηκα χθες το βράδυ ότι εσύ Ήμουν όλος μουσκεμένος... 773 00:50:14,411 --> 00:50:15,343 και κάθομαι στην αγκαλιά μου... 774 00:50:15,412 --> 00:50:18,210 όταν ο Σεβασμιώτατος Ο Τζένκινς περπατούσε στο δρόμο. 775 00:50:18,281 --> 00:50:21,512 "Υπάρχει μια γοργόνα στην αγκαλιά σου", είπε,... 776 00:50:21,918 --> 00:50:22,316 και σήκωσε το καπέλο του. 777 00:50:22,419 --> 00:50:24,319 Είναι πραγματικός χριστιανός. 778 00:50:24,388 --> 00:50:26,256 Σε αντίθεση με τον Cherry Owen, ποιος είπε: 779 00:50:26,256 --> 00:50:28,258 «Έπρεπε να το είχα πετάξει πίσω στο νερό». 780 00:50:28,258 --> 00:50:31,250 Η επιχείρηση πάει πολύ άσχημα. 781 00:50:31,595 --> 00:50:33,222 Η Polly Garter αγόρασε δύο καλτσοδέτες με τριαντάφυλλα,... 782 00:50:33,296 --> 00:50:36,629 αλλά δεν πήρε κάλτσες, Ποιο είναι λοιπόν το νόημα; 783 00:50:37,067 --> 00:50:39,194 Ο κ. Waldo προσπάθησε να μου πουλήσει ένα Oversized γυναικείο πουλόβερ. 784 00:50:39,269 --> 00:50:41,294 Είπε ότι τη βρήκε και εμείς ξέρουμε πού. 785 00:50:41,371 --> 00:50:43,362 Αν συνεχίσει έτσι, θα πάω ένα φτωχόσπιτο. 786 00:50:44,307 --> 00:50:47,572 Η καρδιά μου χτυπάει στο στήθος σου και το δικό μου νικάει το δικό σου. 787 00:50:47,978 --> 00:50:49,312 Ο Θεός να είναι πάντα μαζί σου, Myfanwy Price,... 788 00:50:49,312 --> 00:50:52,372 και να είσαι όμορφη για μένα στην ουράνια έπαυλη Του. 789 00:50:53,850 --> 00:50:58,947 Τελειώνω εδώ και συνεχίζω να είμαι αιώνια δική σου. Mog Edwards. 790 00:50:59,423 --> 00:51:03,223 Και μετά ένα μικρό μήνυμα με α σφραγίδα από καουτσούκ: 791 00:51:03,326 --> 00:51:06,659 «Αγοράστε στο Mog». 792 00:51:07,664 --> 00:51:10,599 Πρέπει να πάω στο Επιμελητήριο των Κοινοτήτων. 793 00:51:19,443 --> 00:51:23,246 Έξω ο ήλιος δύει η τραχιά πόλη. 794 00:51:23,246 --> 00:51:25,415 Περπατάει μέσα από τους θάμνους Goosegog Lane,... 795 00:51:25,415 --> 00:51:28,976 κάνοντας τα πουλιά να τραγουδήσουν. 796 00:51:29,152 --> 00:51:32,212 Η άνοιξη ευδοκιμεί στο Milk Wood. 797 00:51:33,690 --> 00:51:35,590 Llaregyb, σήμερα το πρωί,... 798 00:51:35,659 --> 00:51:37,961 Είναι άγριο και ζεστό φρούτο. 799 00:51:37,961 --> 00:51:42,232 Οι δρόμοι, τα χωράφια, η άμμος και τα νερά ζωντανεύουν κάτω από τον ήλιο. 800 00:51:42,232 --> 00:51:47,192 Τα γαϊδούρια κοιμούνται αγγελικά στο Donkey Down. 801 00:51:48,905 --> 00:51:50,930 Νόρμα Τζέιν. 802 00:51:52,976 --> 00:51:54,375 Οι γλάροι κατεβαίνουν στο λιμάνι,... 803 00:51:54,444 --> 00:51:56,346 όπου ετοιμάζονται οι ψαράδες το πρωι... 804 00:51:56,346 --> 00:51:59,216 και παρατηρήστε τη θάλασσα γεμάτη ψάρια, ηρεμία ως τα άκρα... 805 00:51:59,216 --> 00:52:01,218 στη γαλάζια σου μπουνάτσα. 806 00:52:01,218 --> 00:52:04,551 Πράσινα και χρυσά χρήματα, καπνός, κονσέρβα σολομού,... 807 00:52:04,921 --> 00:52:06,320 καπέλα με φτερά, γλάστρες από ψαράκι,... 808 00:52:06,389 --> 00:52:08,220 ζεστασιά για τον χειμώνα που έρχεται... 809 00:52:08,325 --> 00:52:10,418 μπλέκονται και πηδάνε γλιστράει... 810 00:52:11,394 --> 00:52:14,363 στη λάμψη των ψαριών από το δρόμους της κρύας θάλασσας. 811 00:52:14,431 --> 00:52:17,229 Αλλά με τεμπέλικα μπλε μάτια, οι ψαράδες σκέφτονται... 812 00:52:17,300 --> 00:52:20,326 αυτή η γαλατάδα που ψιθυρίζει χωρίς ρυτίδες και χωρίς κύματα,... 813 00:52:20,403 --> 00:52:23,236 σαν να φυσούσαν βίαια κροτίδες και τα φίδια... 814 00:52:23,306 --> 00:52:25,274 που καταλήγουν σε τυφώνα λυμαίνοντας την πόλη. 815 00:52:25,342 --> 00:52:28,243 Η θάλασσα είναι πολύ ταραγμένη για ψάρεμα σήμερα. 816 00:52:28,678 --> 00:52:30,578 Δόξα τω Θεώ. 817 00:52:37,787 --> 00:52:40,756 Όχι, θα πιάσω τον μουλάτο! 818 00:52:41,024 --> 00:52:43,925 Προς Θεού, ποιος είναι ο καπετάνιος εδώ; 819 00:52:46,263 --> 00:52:50,199 Μιλάς να κάνεις αυτό, κυρία; 820 00:52:53,136 --> 00:52:54,398 Γκουένι, φώναξε τα αγόρια 821 00:52:54,471 --> 00:52:56,234 Κάνουν πολύ θόρυβο 822 00:52:56,306 --> 00:52:58,501 Αγόρια, αγόρια, αγόρια 823 00:52:58,909 --> 00:53:00,243 Έλα μαζί μου 824 00:53:00,243 --> 00:53:01,210 Αγόρια, αγόρια, αγόρια 825 00:53:01,278 --> 00:53:02,336 Φιλήστε τη Γκουένι όπου λέει 826 00:53:02,412 --> 00:53:03,379 Ή δώσε της μια δεκάρα 827 00:53:03,446 --> 00:53:05,215 Έλα, Γκουένι! 828 00:53:05,215 --> 00:53:07,317 Φίλησέ με στο λόφο Llaregyb 829 00:53:07,317 --> 00:53:09,452 Ή δώσε μου μια δεκάρα 830 00:53:09,452 --> 00:53:11,221 -Πώς σε λένε; -Τζόνι Χρήστο 831 00:53:11,221 --> 00:53:14,691 Φίλησέ με στο λόφο Llaregyb, Johnny Christo 832 00:53:14,691 --> 00:53:16,226 Ή δώστε μου μια δεκάρα, κύριε 833 00:53:16,226 --> 00:53:17,386 Gwennie, Gwennie 834 00:53:17,460 --> 00:53:19,394 Σε φιλώ στο λόφο Llaregyb 835 00:53:19,462 --> 00:53:22,232 Έτσι δεν θα χρειαστεί να σας το δώσω ένα σεντ 836 00:53:22,232 --> 00:53:23,290 Αγόρια, αγόρια, αγόρια 837 00:53:23,400 --> 00:53:25,535 Φιλήστε τη Γκουένι όπου λέει 838 00:53:25,535 --> 00:53:26,236 Ή δώσε της μια δεκάρα 839 00:53:26,236 --> 00:53:27,437 Έλα, Γκουένι! 840 00:53:27,437 --> 00:53:29,337 Φίλησέ με στο Milk Wood 841 00:53:29,406 --> 00:53:31,341 Ή δώσε μου μια δεκάρα 842 00:53:31,341 --> 00:53:33,243 -Πώς σε λένε; -Ντίκι 843 00:53:33,243 --> 00:53:35,268 Kiss me in Milk Wood, Dicky 844 00:53:35,345 --> 00:53:37,279 Ή δώσε μου μια δεκάρα τώρα 845 00:53:37,347 --> 00:53:38,371 Gwennie, Gwennie 846 00:53:39,115 --> 00:53:40,309 Δεν μπορώ να τη φιλήσω στο Milk Wood 847 00:53:40,383 --> 00:53:42,180 -Γκουένι, ρώτησε τον γιατί -Γιατί; 848 00:53:42,252 --> 00:53:43,310 Γιατί είπε η μητέρα μου ότι δεν έπρεπε 849 00:53:43,386 --> 00:53:45,188 Φοβισμένος, φοβισμένος! 850 00:53:45,188 --> 00:53:46,280 Δώσε στη Γκουένι μια δεκάρα 851 00:53:46,389 --> 00:53:48,357 -Δώσε μου μια δεκάρα -Μα δεν το έχω! 852 00:53:49,226 --> 00:53:51,194 Ας το βάλουμε στο ποτάμι μέχρι το νερό χτυπήστε τον αφαλό 853 00:53:51,261 --> 00:53:53,286 Γρήγορα, γρήγορα, Ντικ, ρε κάθαρμα! 854 00:53:53,697 --> 00:53:55,187 Ας χτυπήσουμε τον κώλο σας με ένα ραβέντι! 855 00:54:11,047 --> 00:54:12,309 Τι θέλετε; 856 00:54:12,382 --> 00:54:14,373 Τι θέλετε; 857 00:54:15,885 --> 00:54:17,819 Τι θέλετε; 858 00:54:19,789 --> 00:54:23,059 Περάστε ένα ασημένιο νόμισμα εδώ, κυρία Μία. 859 00:54:23,059 --> 00:54:24,253 Παίρνω από τις οικονομίες μας εγχώρια. 860 00:54:29,199 --> 00:54:30,461 Τι βλέπεις, αγαπητέ; 861 00:54:30,834 --> 00:54:34,463 Βλέπω ένα πουπουλένιο στρώμα με 3 μαξιλάρια σε αυτό. 862 00:54:34,838 --> 00:54:36,362 Και μια πρόταση στο κρεβάτι. 863 00:54:36,740 --> 00:54:39,368 Δεν μπορώ να δω τι λέει, χα τεράστια σύννεφα μπροστά. 864 00:54:39,442 --> 00:54:41,211 Τώρα έχουν φύγει. 865 00:54:41,211 --> 00:54:43,202 -Η φράση είναι «Ο Θεός είναι αγάπη». -Αυτό είναι το κρεβάτι μας! 866 00:54:43,280 --> 00:54:44,372 Και τώρα έχει φύγει. 867 00:54:45,215 --> 00:54:47,080 Ο ήλιος γυρίζει σαν κορυφή. 868 00:54:47,450 --> 00:54:48,382 Ποιος είναι αυτός που βγαίνει από τον ήλιο; 869 00:54:49,252 --> 00:54:52,187 Είναι ένας μικρός τριχωτός άντρας με Λεπτά, ροζ χείλη. 870 00:54:52,589 --> 00:54:54,257 Είναι ο Ντάι. Είναι ψωμί Dai! 871 00:54:54,257 --> 00:54:55,383 Το πουπουλένιο στρώμα επιστρέφει. 872 00:54:56,393 --> 00:54:59,385 Το ανθρωπάκι βγάζει τις μπότες του και το πουκάμισο. 873 00:55:00,397 --> 00:55:01,295 Χτυπά το στήθος του με τις γροθιές του. 874 00:55:01,364 --> 00:55:04,231 - Σκαρφαλώνει στο κρεβάτι. -Συνέχισε, συνέχισε! 875 00:55:04,301 --> 00:55:06,201 Υπάρχουν δύο γυναίκες στο κρεβάτι. 876 00:55:06,269 --> 00:55:10,330 Τους κοιτάζει και τους δύο με το κεφάλι γέρνει προς τη μία πλευρά. 877 00:55:10,740 --> 00:55:11,263 Σφυρίζει μέσα από τα δόντια του... 878 00:55:11,341 --> 00:55:14,174 και τώρα βάζεις τα χέρια σου ενός από αυτούς. 879 00:55:14,244 --> 00:55:17,247 -Ποιο; Ποιο; -Δεν βλέπω πια... 880 00:55:17,247 --> 00:55:20,182 υπάρχουν πάλι μεγάλα σύννεφα. 881 00:55:20,250 --> 00:55:23,219 Αυτά τα κακά σύννεφα! 882 00:55:25,455 --> 00:55:28,583 Αγάπησα έναν άνθρωπο που το όνομά του ήταν Τομ 883 00:55:29,259 --> 00:55:34,230 Ήταν δυνατός σαν αρκούδα και είχε ύψος 1,82μ 884 00:55:34,230 --> 00:55:37,358 Αγάπησα έναν άνθρωπο που το όνομά του ήταν Ντικ 885 00:55:37,801 --> 00:55:42,295 Ήταν μεγάλος σαν βαρέλι, 90 cm πλάτος 886 00:55:43,073 --> 00:55:46,338 Και αγάπησα έναν άνθρωπο που το όνομά του ήταν Χάρι 887 00:55:46,409 --> 00:55:52,177 1,82 μ. ύψος και γλυκό σαν κεράσι 888 00:55:52,248 --> 00:55:54,273 Αλλά αυτό που αγάπησα περισσότερο 889 00:55:54,351 --> 00:55:57,220 Είτε είμαι ξύπνιος είτε στον ύπνο μου 890 00:55:57,220 --> 00:55:59,245 Ήταν ο μικρός Willy Wee 891 00:55:59,322 --> 00:56:03,349 Και είναι θαμμένος έξι πόδια κάτω 892 00:56:03,426 --> 00:56:08,227 Ο Τομ, ο Ντικ και ο Χάρι ήταν 3 καλοί άντρες 893 00:56:08,631 --> 00:56:12,362 Και δεν θα έχω ποτέ αγάπη πάλι έτσι 894 00:56:12,435 --> 00:56:17,240 Αλλά ο μικρός Willy Wee, ο οποίος κάθισε στην αγκαλιά του 895 00:56:17,240 --> 00:56:23,413 Ο μικρός Willy Wee ήταν ο άνθρωπος για μένα 896 00:56:23,413 --> 00:56:28,282 Τώρα άντρες όλων των ενοριών 897 00:56:28,718 --> 00:56:33,121 Τρέξε πίσω μου και κύλησε με εμένα στο πάτωμα 898 00:56:33,490 --> 00:56:37,221 Αλλά κάθε φορά που ερωτεύομαι ξανά κάποιος άντρας 899 00:56:37,627 --> 00:56:41,231 The Johnnie on the Hill ή Τζακ ο ναύτης 900 00:56:41,231 --> 00:56:45,327 Αρκεί να κάνουν αυτό που θέλουν, Συνεχίζω να σκέφτομαι 901 00:56:45,402 --> 00:56:50,339 Στον Τομ, στον Ντικ και στον Χάρι, που ήταν ψηλοί σαν τα δέντρα 902 00:56:50,407 --> 00:56:55,367 Και όταν είμαι μαζί τους, αυτό ποιον σκέφτομαι περισσότερο 903 00:56:55,478 --> 00:57:02,316 Είναι ο Willy Wee, ο οποίος είναι ήδη νεκρός 904 00:57:02,385 --> 00:57:07,257 Ο Τομ, ο Ντικ και ο Χάρι ήταν 3 καλοί άντρες 905 00:57:07,257 --> 00:57:11,387 Και δεν θα ξαναζήσω τέτοια αγάπη 906 00:57:11,461 --> 00:57:16,728 Αλλά ο μικρός Willy Wee, ο οποίος κάθισε στην αγκαλιά του 907 00:57:17,133 --> 00:57:21,399 Ο μικρός Willy Wee είναι ο άνθρωπος για μένα 908 00:57:21,471 --> 00:57:24,274 Δόξα στον Κύριο! 909 00:57:24,274 --> 00:57:27,266 Είμαστε ένα μουσικό έθνος. 910 00:57:34,350 --> 00:57:36,875 Η πόλη είναι γεμάτη ως α αυγό παπαγάλου. 911 00:57:38,188 --> 00:57:39,815 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 912 00:57:44,093 --> 00:57:48,757 Εκεί πηγαίνει ο Σεβασμιώτατος μαζί του ομπρέλα και οι ωδές της. 913 00:57:50,667 --> 00:57:52,794 Γέμισε το, Σίνμπαντ! 914 00:57:53,236 --> 00:57:55,329 Σήμερα θέλω να τα πιω όλα. 915 00:57:56,573 --> 00:58:01,977 Είμαι τρελά ερωτευμένος Gossamer Beynon. 916 00:58:12,322 --> 00:58:15,091 Είναι όντως κυρία! 917 00:58:15,091 --> 00:58:16,991 Καμία γυναίκα που ξέρω δεν είναι. 918 00:58:17,227 --> 00:58:20,430 Όχι, όχι παιδιά! Δώστε προσοχή στην προφορά. 919 00:58:20,430 --> 00:58:25,235 Ήταν ένας εραστής και η γυναίκα του. 920 00:58:25,235 --> 00:58:31,265 Με ένα "ei" και ένα "�" και ένα "ρε, ανόητο, όχι." 921 00:58:31,341 --> 00:58:35,437 Αν πέθαινε η γιαγιά και άσε με να πάω στην ταβέρνα... 922 00:58:36,312 --> 00:58:40,517 Ορκίζομαι, κύριε Waldo, θα ήμουν στα γόνατα... 923 00:58:40,517 --> 00:58:41,279 και θα έλεγα... 924 00:58:42,785 --> 00:58:44,854 «Δεσποινίς Γκόσαμερ», θα έλεγα. 925 00:58:44,854 --> 00:58:47,690 Όταν τα πουλιά τραγουδούν, ρε, ντινγκ-α-ντινγκ-α-ντινγκ 926 00:58:47,690 --> 00:58:50,488 Γεια, ντινγκ-α-ντινγκ-α-ντινγκ, ρε, ντινγκ-α-ντινγκ-α-ντινγκ 927 00:58:50,560 --> 00:58:53,324 Οι ερωτευμένοι αγαπούν την άνοιξη 928 00:58:53,396 --> 00:58:58,368 Ο Τομ, ο Ντικ και ο Χάρι ήταν 3 καλοί άντρες 929 00:58:58,368 --> 00:59:03,465 Και δεν θα ξαναζήσω τέτοια αγάπη 930 00:59:04,374 --> 00:59:08,378 Ο Τομ, ο Ντικ και ο Χάρι ήταν 3 καλοί άντρες 931 00:59:08,378 --> 00:59:14,442 Και δεν θα ξαναζήσω τέτοια αγάπη 932 00:59:15,952 --> 00:59:19,289 Δεν με νοιάζει αν είναι συνηθισμένος. 933 00:59:19,289 --> 00:59:21,348 Θέλω να σε καταβροχθίσω από ψηλά παρακάτω. 934 00:59:21,424 --> 00:59:24,291 Δεν με νοιάζει αν δεν το κάνει προφέρετε το "h" σας... 935 00:59:24,360 --> 00:59:28,296 αρκεί να έχει μέγεθος και αποτύπωμα. 936 00:59:30,667 --> 00:59:34,398 Γιατί είσαι τόσο περήφανος; 937 00:59:34,470 --> 00:59:38,338 Αχ, όμορφη μου Gossamer B. 938 00:59:38,441 --> 00:59:42,673 Πόσο θα ήθελα να ήσουν δικός μου. 939 00:59:43,079 --> 00:59:46,480 Μακάρι να μην ήσουν τόσο ευγενικός. 940 00:59:46,783 --> 00:59:48,318 Αραχνιά. 941 00:59:48,318 --> 00:59:50,343 Αραχνιά. 942 00:59:50,520 --> 00:59:53,387 Johnnie Crack και Flossie Snail 943 00:59:53,456 --> 00:59:56,425 Κράτησαν το μωρό τους σε ένα κουβά αρμέγματος 944 00:59:56,492 --> 00:59:59,325 Flossie Snail και Johnnie Crack 945 00:59:59,395 --> 01:00:01,488 Ο ένας το έβγαλε και ο άλλος. βάλτο πίσω 946 01:00:02,465 --> 01:00:04,433 «Αχ, είναι η σειρά μου τώρα», είπε η Flossie Snail 947 01:00:04,500 --> 01:00:07,298 «Να βγάλω το μωρό από τον κουβά άρμεγμα" 948 01:00:07,370 --> 01:00:10,271 «Και είναι η σειρά μου τώρα», είπε Τζόνι Κρακ 949 01:00:10,340 --> 01:00:13,343 «Να τον χτυπήσω στο κεφάλι και βάλτο πίσω». 950 01:00:13,343 --> 01:00:15,504 Johnnie Crack και Flossie Snail 951 01:00:16,412 --> 01:00:18,346 Κράτησαν το μωρό τους σε ένα κουβά αρμέγματος 952 01:00:18,414 --> 01:00:21,281 Ένας το έβαλε πίσω, ο άλλος το πήρε 953 01:00:21,651 --> 01:00:23,380 Και ο καημένος μόνο έτρωγε ελαφριά και μαύρη μπύρα 954 01:00:23,486 --> 01:00:26,319 Γιατί ο Johnnie Crack και η Flossie Snail 955 01:00:26,389 --> 01:00:29,290 Πάντα αυτό έλεγαν μαύρη και ανοιχτή μπύρα 956 01:00:29,659 --> 01:00:31,388 Ήταν καλοί για μωρό σε έναν κάδο αρμέγματος 957 01:00:42,171 --> 01:00:47,040 Οι μορφωμένοι δεν διαβάζουν στο τραπέζι, Pugh. 958 01:00:47,377 --> 01:00:51,404 Κάποιοι άνθρωποι δημιουργήθηκαν σε χοιροστάσια. 959 01:00:51,481 --> 01:00:55,349 Τα γουρούνια δεν διαβάζουν στο τραπέζι, αγαπητέ μου. 960 01:00:58,955 --> 01:01:01,753 Τα γουρούνια δεν μπορούν να διαβάσουν, αγαπητέ μου. 961 01:01:01,824 --> 01:01:05,419 Ξέρω κάποιον που ξέρει. 962 01:01:06,362 --> 01:01:08,523 Μόνος στο εργαστήριο των επιθυμιών σου... 963 01:01:09,499 --> 01:01:12,366 Ο κ. Pugh κόβει ανάμεσα σε τανκς και μπουκάλια κρασιού,... 964 01:01:12,435 --> 01:01:14,460 περπατά στις μύτες των ποδιών μεταξύ πυκνά δολοφονικά βότανα,... 965 01:01:14,537 --> 01:01:17,563 η αγωνία που χορεύει στα χωνευτήρια της,... 966 01:01:18,007 --> 01:01:19,406 και αναμειγνύεται ειδικά για Η κυρία Pugh... 967 01:01:19,475 --> 01:01:22,410 ένας άγνωστος δηλητηριώδης χυλός από τοξικολόγους,... 968 01:01:22,478 --> 01:01:24,469 που θα διασχίσει το κορμί της ζεματίζοντάς την εντελώς,... 969 01:01:25,214 --> 01:01:27,316 μέχρι να σου πέσουν τα αυτιά σαν τα σύκα... 970 01:01:27,316 --> 01:01:29,452 τα δάχτυλα των ποδιών σου μεγαλώνουν και μαύρα σαν μπαλόνια... 971 01:01:29,452 --> 01:01:33,411 και ο αφαλός σου ξεκινά διώχνοντας ατμό. 972 01:01:37,360 --> 01:01:42,388 Οι μορφωμένοι άνθρωποι δεν κοιμούνται στο τραπέζι. 973 01:01:43,733 --> 01:01:46,497 Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να φύγετε στο χοιροστάσιό σου. 974 01:01:48,337 --> 01:01:50,498 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 975 01:01:51,541 --> 01:01:54,476 Εσύ είσαι αυτός που ξέρεις πράγματα, αγάπη μου. 976 01:01:57,346 --> 01:02:01,214 Τι βιβλίο είναι αυτό στην κούρσα σου, Κύριε Pugh; 977 01:02:01,551 --> 01:02:03,453 Είναι θεολογικό έργο, αγάπη μου. 978 01:02:03,453 --> 01:02:05,444 «Βίοι Μεγάλων Αγίων». 979 01:02:05,521 --> 01:02:07,421 Είδα μια ιερή μορφή σήμερα το πρωί. 980 01:02:07,490 --> 01:02:10,789 Saint Polly Garter. 981 01:02:11,160 --> 01:02:12,491 Μαρτύρησε ξανά χθες το βράδυ. 982 01:02:13,296 --> 01:02:15,491 Η κυρία Μόργκαν την είδε μαζί της κύριε Waldo. 983 01:02:16,299 --> 01:02:18,426 Όταν με είδαν, προσποιήθηκαν έψαχναν για φωλιές. 984 01:02:18,501 --> 01:02:20,366 «Αλλά αυτό δεν είναι κάτι που κάνεις ντυμένος έτσι»,... 985 01:02:20,436 --> 01:02:22,336 είπα στον εαυτό μου. 986 01:02:22,405 --> 01:02:25,738 Και η Polly Garter, με τη φούστα σχεδόν καλύπτεις το κεφάλι σου; 987 01:02:25,842 --> 01:02:26,274 Δεν με κορόιδεψαν πραγματικά. 988 01:02:26,342 --> 01:02:29,243 Όταν τα σκέφτεσαι όλα αυτά μωρά που απέκτησε... 989 01:02:29,645 --> 01:02:31,314 καλύτερα να σταματήσει ψάξε για φωλιές. 990 01:02:31,314 --> 01:02:33,179 Δεν είναι το καλύτερο είδος χόμπι... 991 01:02:33,549 --> 01:02:35,312 για μια γυναίκα που δεν ξέρει πες όχι, ούτε στους νάνους. 992 01:02:35,418 --> 01:02:36,476 Θυμάστε τον Bob Spit; 993 01:02:37,253 --> 01:02:41,087 Δεν ήταν μεγαλύτερος από ένα μωρό, και της έδωσε 2. 994 01:02:41,257 --> 01:02:42,451 Δύο όμορφα αγόρια, πρέπει να ομολογήσω. 995 01:02:42,525 --> 01:02:44,459 Φρεντ Σπιτ και Άρθουρ. 996 01:02:44,527 --> 01:02:48,364 Μερικές φορές μου αρέσει περισσότερο ο Φρεντ, και άλλοι από τον Άρθουρ. 997 01:02:48,364 --> 01:02:50,355 Ποιος σου αρέσει περισσότερο, Όργανο; 998 01:02:52,502 --> 01:02:53,799 Μπαχ. 999 01:02:54,203 --> 01:02:56,262 Χωρίς αμφιβολία, ο Μπαχ είναι ο καλύτερος του καθενός. 1000 01:02:56,606 --> 01:02:58,506 Όργαν Μόργκαν, δεν άκουσες α Μόνο η λέξη αυτού που είπα! 1001 01:02:59,142 --> 01:03:01,975 Για εσάς, είναι μόνο αυτό το όργανο που υπάρχει! 1002 01:03:03,012 --> 01:03:04,980 Μετά από αυτόν, η Παλαιστρίνα. 1003 01:03:06,716 --> 01:03:08,650 Τα γουρούνια γρυλίζουν, βουρκώνουν στη λάσπη,... 1004 01:03:08,818 --> 01:03:11,587 και να χαμογελάς ενώ ροχαλίζουν και ονειρεύονται. 1005 01:03:11,587 --> 01:03:14,522 Ονειρεύονται όλο το πλύσιμο του κόσμου,... 1006 01:03:14,924 --> 01:03:15,390 αναζήτηση τροφής,... 1007 01:03:15,458 --> 01:03:18,222 το στήθος της μαμάς γουρουνιού,... 1008 01:03:18,594 --> 01:03:22,553 η κραυγή και η μυρωδιά των ξηρών καρπών σε ζέστη. 1009 01:03:22,932 --> 01:03:25,334 Βουλιάζουν στη λάσπη κάτω από τον ήλιο,... 1010 01:03:25,334 --> 01:03:26,460 οι ουρές τους κουλουριάζονται. 1011 01:03:26,536 --> 01:03:29,305 Κυλιούνται, στριφογυρίζουν και ροχαλίζουν... 1012 01:03:29,305 --> 01:03:33,298 σε έναν βαθύ και ταραχώδη ύπνο μετά το γεύμα. 1013 01:03:55,198 --> 01:03:59,302 Όταν τα παιδιά των αγροτών την πρώτη όμορφη μέρα 1014 01:03:59,302 --> 01:04:04,467 Κατεβαίνουν από τους λόφους να πιουν και να χαίρεσαι 1015 01:04:04,874 --> 01:04:08,469 Πριν δύσει ο ήλιος, θα ξαπλώσω στην αγκαλιά τους 1016 01:04:08,544 --> 01:04:14,449 Γιατί είναι καλά κακά παιδιά των μοναχικών αγροκτημάτων 1017 01:04:14,517 --> 01:04:20,456 Αλλά πάντα σκέφτομαι, ας πάμε για ύπνο 1018 01:04:20,556 --> 01:04:27,826 Στον μικρό Willy Wee, που είναι νεκρός 1019 01:04:28,197 --> 01:04:29,357 Νεκρός 1020 01:04:29,432 --> 01:04:31,400 Νεκρός 1021 01:04:31,500 --> 01:04:35,493 Η θάλασσα ξαπλώνει και παραδίδεται στον ελεύθερο χρόνο,... 1022 01:04:35,571 --> 01:04:39,371 με τα ψάρια να κοιμούνται στην αγκαλιά σου. 1023 01:04:47,917 --> 01:04:51,876 Όλα αυτά δεν έχουν κανένα νόημα μερικά. 1024 01:04:51,954 --> 01:04:52,477 Ουρλιάζοντας για το γάλα της μητέρας του,... 1025 01:04:52,555 --> 01:04:56,359 με το δίχτυ σου, το βουτυρόγαλα σου, το galc κέικ σου... 1026 01:04:56,359 --> 01:04:58,350 και το κρεβάτι σου μυρίζει γέννα... 1027 01:04:58,427 --> 01:05:00,520 και η φεγγαρόλουστη κουζίνα του τα χέρια της... 1028 01:05:01,430 --> 01:05:04,297 δεν θα ξεχάσει ποτέ αυτή τη στιγμή, ενώ πας σπίτι... 1029 01:05:04,667 --> 01:05:06,532 μέσα από το οδυνηρό τέλος του κόσμου. 1030 01:05:14,911 --> 01:05:17,106 Πού είναι η αξιοπρέπειά σου; Ξάπλωσε εκεί. 1031 01:05:33,562 --> 01:05:37,400 Captain Cat, στο παράθυρό του, πέταξε στον ήλιο... 1032 01:05:37,400 --> 01:05:39,602 και τις όμορφες θάλασσες έπλευσε πριν από πολύ καιρό,... 1033 01:05:39,602 --> 01:05:42,405 όταν τα μάτια σου ήταν μπλε και φωτεινό,... 1034 01:05:42,405 --> 01:05:44,532 ύπνο και ταξίδι. 1035 01:05:50,313 --> 01:05:51,580 Φορώντας σκουλαρίκια και στην ακμή της ζωής της,... 1036 01:05:51,580 --> 01:05:56,381 Τατουάζ "Σ' αγαπώ, Ρόζι Πρόμπερτ". στην κοιλιά σου... 1037 01:05:56,452 --> 01:05:58,621 παλεύει χρησιμοποιώντας μπουκάλια σπασμένο... 1038 01:05:58,621 --> 01:06:01,021 στη μολυσμένη ατμόσφαιρα του σκότους μπαρ αποβάθρας,... 1039 01:06:01,424 --> 01:06:04,359 περιπλανιέται με ένα κοπάδι από ασυνήθιστα γατάκια... 1040 01:06:04,427 --> 01:06:05,519 σε κάθε ξεδιάντροπο λιμάνι,... 1041 01:06:05,594 --> 01:06:07,721 και σταθερούς υγρούς δεσμούς... 1042 01:06:08,097 --> 01:06:10,361 με τους απλούς πνιγμένους νεκρούς. 1043 01:06:13,669 --> 01:06:15,637 Τομ Γάτα. 1044 01:06:16,505 --> 01:06:19,338 Τομ Γάτα. 1045 01:06:19,475 --> 01:06:22,774 Ανάμεσα σε όλες τις φωνές, υπάρχει μια που Το θυμάται με περισσότερη αγάπη... 1046 01:06:23,145 --> 01:06:25,443 Καθώς το όνειρό σας προχωράει. 1047 01:06:28,484 --> 01:06:31,385 Τεμπέλης Ρόζι. 1048 01:06:32,254 --> 01:06:33,778 Σε αυτόν τον κόλπο και ασφαλές καταφύγιο,... 1049 01:06:34,290 --> 01:06:38,590 αγκυροβόλησε δεκάδες στόλους που αναζητούσαν ένας νυχτερινός παράδεισος. 1050 01:06:40,162 --> 01:06:44,292 Κουκ δύο φορές και ρώτα από Rosie, Jack. 1051 01:06:45,634 --> 01:06:46,692 Αξίζει πολύ. 1052 01:06:47,203 --> 01:06:49,194 Δανείστε ένα δολάριο σε εμείς, Τομ. 1053 01:06:52,742 --> 01:06:56,412 Αλλά μιλάει μόνη με τον Καπετάνιο Γάτα, που κοιμάται. 1054 01:06:56,412 --> 01:06:59,448 Η Ρόζι Πρόμπερτ είναι η μόνη του αγάπη η θαλασσινή του ζωή... 1055 01:06:59,448 --> 01:07:02,551 ακόμα κι αν έχει προσβληθεί των γυναικών. 1056 01:07:02,551 --> 01:07:08,490 Ποιες θάλασσες γνώρισες, Tom Cat, Tom Cat,... 1057 01:07:08,557 --> 01:07:12,391 στις μέρες του ναυτικού του υπάρχουν πολύ, πολύ καιρό; 1058 01:07:12,461 --> 01:07:15,487 Τι θαλάσσια τέρατα κατοικούσαν τα νερά που κυματίζουν... 1059 01:07:15,564 --> 01:07:18,362 Πότε ήσουν κύριέ μου; 1060 01:07:18,434 --> 01:07:21,665 Θα σου πω την αλήθεια. 1061 01:07:22,038 --> 01:07:24,563 Οι θάλασσες γάβγιζαν σαν φώκιες. 1062 01:07:25,408 --> 01:07:27,433 Γαλάζιες και πράσινες θάλασσες. 1063 01:07:27,510 --> 01:07:34,382 Θάλασσες γεμάτες χέλια, τρίτωνες και φάλαινες. 1064 01:07:34,784 --> 01:07:36,513 Ποιες θάλασσες έχεις πλεύσει, γέρο φαλαινοθήρας,... 1065 01:07:36,619 --> 01:07:41,454 στα διογκωμένα κύματα ανάμεσα Άγιος Φραγκίσκος και Ουαλία,... 1066 01:07:41,524 --> 01:07:44,857 Πότε ήσουν επιστάτης μου; 1067 01:07:45,394 --> 01:07:50,457 Όσο σίγουρος κι αν είμαι εδώ, αγαπητή πόρνη του Tom Cat,... 1068 01:07:50,533 --> 01:07:54,469 Rosie, ναύτης του γλυκού νερού, άνετη αγάπη,... 1069 01:07:54,537 --> 01:07:59,608 το πιο εύκολο από τα εύκολα, μου αληθινή αγάπη. 1070 01:07:59,608 --> 01:08:04,568 Πράσινες θάλασσες όπως τα πράσινα φασόλια. 1071 01:08:05,314 --> 01:08:12,379 Μεγαλοπρεπείς θάλασσες σαν κύκνοι κάτω από το φεγγάρι. 1072 01:08:12,621 --> 01:08:16,523 Ποιες θάλασσες μου ταρακούνησαν μικρος ναυτικος... 1073 01:08:16,592 --> 01:08:18,457 ο αγαπημένος μου σύζυγος... 1074 01:08:18,527 --> 01:08:21,860 με τις μπότες και την επιθυμία σου... 1075 01:08:22,264 --> 01:08:23,458 πάπια μου, φαλαινοθήρα μου,... 1076 01:08:23,532 --> 01:08:25,432 αγάπη μου, μπαμπά μου,... 1077 01:08:25,501 --> 01:08:28,470 όμορφη ναύτη μου... 1078 01:08:28,537 --> 01:08:31,597 που έφερε το όνομά μου στην κοιλιά σου... 1079 01:08:31,941 --> 01:08:36,503 όταν ήσουν αγόρι πριν πολύ, πολύ καιρό; 1080 01:08:37,446 --> 01:08:41,473 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα. 1081 01:08:41,617 --> 01:08:44,518 Η μόνη θάλασσα που έχω δει... 1082 01:08:44,587 --> 01:08:51,322 ήταν η ταλαντευόμενη θάλασσα στην οποία κουνούσες. 1083 01:08:51,460 --> 01:08:53,428 Ξαπλώνω. 1084 01:08:53,496 --> 01:08:55,589 Υπόλοιπο. 1085 01:08:56,565 --> 01:09:01,468 Άσε με να βουλιάξω στους μηρούς σου. 1086 01:09:04,373 --> 01:09:06,603 Χτύπησε δύο φορές, Τζακ,... 1087 01:09:07,543 --> 01:09:12,882 στην είσοδο του τάφου μου και ζητήστε τη Ρόζι. 1088 01:09:12,882 --> 01:09:14,550 Ρόζι Πρόμπερτ. 1089 01:09:14,550 --> 01:09:19,647 Να τη θυμάστε, γιατί αυτή ξεχνάς. 1090 01:09:20,489 --> 01:09:22,558 Η γη που γέμισε το στόμα σου... 1091 01:09:22,558 --> 01:09:24,617 εξαφανίζεται από αυτήν. 1092 01:09:25,528 --> 01:09:27,587 Θυμήσου με. 1093 01:09:27,663 --> 01:09:30,393 σε ξέχασα. 1094 01:09:30,633 --> 01:09:35,468 Μπαίνω στο σκοτάδι σκοτάδι για πάντα. 1095 01:09:36,539 --> 01:09:38,564 Ξέχασα ότι γεννήθηκα μια μέρα. 1096 01:09:38,674 --> 01:09:41,438 Γύρνα πίσω! 1097 01:09:41,510 --> 01:09:43,569 Γύρνα πίσω! 1098 01:09:44,346 --> 01:09:45,870 Γύρνα πίσω! 1099 01:09:46,815 --> 01:09:48,551 Γύρνα πίσω! 1100 01:09:48,551 --> 01:09:51,453 Ματιά! Ο Captain Cat κλαίει. 1101 01:09:51,453 --> 01:09:54,616 Κλαίει εγκάρδια. 1102 01:09:55,024 --> 01:09:57,322 Η μύτη του μοιάζει με φράουλα. 1103 01:09:58,928 --> 01:10:02,064 Ο Nogood Boyo μου έδωσε 3 σεντς χθες,... 1104 01:10:02,064 --> 01:10:02,553 αλλά ποτέ που εγώ... 1105 01:10:03,599 --> 01:10:05,396 Γεια σου Gwennie! 1106 01:10:05,467 --> 01:10:07,594 Θα σου δώσω 6 σεντς. 1107 01:10:10,906 --> 01:10:12,874 Με αγαπάει. 1108 01:10:12,942 --> 01:10:15,740 Δεν με αγαπάει. 1109 01:10:15,811 --> 01:10:17,938 Με αγαπάει. 1110 01:10:18,013 --> 01:10:19,446 Δεν με αγαπάει. 1111 01:10:28,290 --> 01:10:30,190 Τι περίεργο ψάρι. 1112 01:10:47,309 --> 01:10:51,075 Θα ήθελα αυτόν τον υγρό κορσέ, Κυρία Ντάι Ψωμί δύο; 1113 01:10:55,584 --> 01:10:57,686 Θα ήθελα αυτό το όμορφο και υγρό κορσέ; 1114 01:10:57,686 --> 01:11:01,452 Όχι, δεν θα το έκανα. 1115 01:11:03,492 --> 01:11:05,619 Και τι θα λέγατε για ένα κομμάτι από το μήλο μου; 1116 01:11:30,519 --> 01:11:33,352 Δεν είσαι καλός, Μπόγιο. 1117 01:11:39,895 --> 01:11:44,832 Θέλω να είμαι καλός, αλλά κανείς δεν φεύγει! 1118 01:11:49,705 --> 01:11:51,639 Με αγαπάει. 1119 01:11:51,740 --> 01:11:54,510 Αυτό το κάθαρμα! 1120 01:11:54,510 --> 01:11:58,446 17, και δεν κύλησε ποτέ στο γρασίδι. 1121 01:11:59,515 --> 01:12:01,483 Στα βόρεια, στο Salt Lake Farm,... 1122 01:12:01,550 --> 01:12:05,680 Ο κύριος Γιούτα Γουότκινς κοιμάται και μετράει πρόβατα. 1123 01:12:05,754 --> 01:12:09,485 34, 35, 36... 1124 01:12:09,558 --> 01:12:12,686 48, 89. 1125 01:12:13,429 --> 01:12:15,531 Πλέξτε αυτό, πήδα αυτό το άλλο,... 1126 01:12:15,531 --> 01:12:18,534 Βάλτε αυτά τα δύο μαζί, βγάζει το νόημα. 1127 01:12:18,534 --> 01:12:20,468 Πλέξτε αυτό, πήδα αυτό το άλλο,... 1128 01:12:20,536 --> 01:12:23,562 Βάλτε αυτά τα δύο μαζί, βγάζει το νόημα. 1129 01:12:23,639 --> 01:12:25,504 Πλέξτε αυτό, παραλείψτε αυτό,... 1130 01:12:25,574 --> 01:12:27,543 Καημένο μπαμπά. 1131 01:12:27,543 --> 01:12:30,671 Πεθαίνει από το ποτό και τη γεωργία. 1132 01:12:38,187 --> 01:12:40,519 Τα λιβάδια, σιωπηλά ως την Κυριακή. 1133 01:12:40,723 --> 01:12:43,658 Οι ταύροι με τις φούντες... 1134 01:12:43,726 --> 01:12:45,694 και οι κοιλάδες των κατσικιών και των μαργαριτών... 1135 01:12:45,694 --> 01:12:48,492 Κοιμούνται χαρούμενοι και τεμπέληδες. 1136 01:12:48,597 --> 01:12:51,566 Κοιμούνται λίμνες βουβής πάπιας. 1137 01:12:52,501 --> 01:12:57,268 Τα σύννεφα μαζεύονται Λόφος Llaregyb. 1138 01:12:59,408 --> 01:13:01,410 Καταραμένες αγελάδες! 1139 01:13:01,410 --> 01:13:03,512 Παγκ, Μεγκ. 1140 01:13:03,512 --> 01:13:06,640 Νερουλίτσα και Μολ. Αφήστε το κάστρο. 1141 01:13:06,715 --> 01:13:09,513 Θεοδοσία και Νταίζη. 1142 01:13:09,618 --> 01:13:15,284 Πάω να φτιάξω μπριζόλα, μοσχαρίσιο κιμά και τη σούπα σου! 1143 01:13:15,758 --> 01:13:17,589 Αλλά από πού θα έπαιρνα το γάλα μου; 1144 01:13:17,659 --> 01:13:20,560 Bessie Bighead, σχεδιασμένη στο Milk Wood,... 1145 01:13:20,629 --> 01:13:21,561 γεννημένος σε αχυρώνα,... 1146 01:13:21,630 --> 01:13:23,732 τυλιγμένο σε χαρτί, πεσμένο σε ένα κατώφλι,... 1147 01:13:23,732 --> 01:13:25,700 με μεγάλο κεφάλι και βαθιά φωνή,... 1148 01:13:26,502 --> 01:13:30,802 μεγάλωσε στο σκοτάδι μέχρι που Ο Γκόμερ Όουεν τη φίλησε... 1149 01:13:31,140 --> 01:13:33,542 όταν δεν κοίταζε, γιατί ήταν τολμηρός. 1150 01:13:33,542 --> 01:13:36,568 Μόνος μέχρι θανάτου. 1151 01:13:36,945 --> 01:13:39,515 Τώρα, στο φως, θα δουλέψει, τραγουδήστε, γάλα,... 1152 01:13:39,515 --> 01:13:41,517 Θα σου πει τα ονόματα των αγελάδων,... 1153 01:13:41,517 --> 01:13:43,644 και κοιμήσου μέχρι το βράδυ ρουφήξτε την ψυχή σας... 1154 01:13:43,752 --> 01:13:46,653 και το φτύνω στον ουρανό. 1155 01:13:46,722 --> 01:13:49,953 Υπό το φως της αιώνιας αγάπης σου,... 1156 01:13:50,359 --> 01:13:52,694 Η Μπέσσυ αρμέγει ευσεβώς τους στοργικούς αγελάδες με μάτια λίμνης... 1157 01:13:52,694 --> 01:13:57,791 καθώς η νύχτα πέφτει στο στάβλος, η θάλασσα και η πόλη. 1158 01:14:00,335 --> 01:14:02,963 Πάρτε μια μπουκιά από αυτό! 1159 01:14:03,806 --> 01:14:06,468 Κάντε τον να αιμορραγήσει! Κάτσε σε αυτό, Νταίζη! 1160 01:14:23,692 --> 01:14:26,354 Καλπάστε, ανάπηρε από την κόλαση! 1161 01:14:27,029 --> 01:14:29,520 Καλπάστε αμέσως, ανάπηρε! 1162 01:14:29,731 --> 01:14:31,631 Σκοτεινιάζει στην πόλη. 1163 01:14:31,700 --> 01:14:34,794 Κάθε πέτρινος δρόμος, γάιδαρος, χήνα,... 1164 01:14:35,170 --> 01:14:37,798 και η σταφίδα είναι πασαρέλα λυκόφως,... 1165 01:14:38,207 --> 01:14:40,607 σκοτάδι και τελετουργική σκόνη. 1166 01:14:40,676 --> 01:14:44,908 Και η γαλήνη της νύχτας και του ύπνου των πουλιών... 1167 01:14:45,347 --> 01:14:46,715 διαποτίζει και βρίσκεται κάτω από το λυκόφως ζωντανός... 1168 01:14:46,715 --> 01:14:48,649 από αυτόν τον τόπο αγάπης. 1169 01:14:49,551 --> 01:14:52,611 Το Llaregyb είναι η πρωτεύουσα του σούρουπου. 1170 01:15:00,662 --> 01:15:01,629 Οι σύζυγοι! 1171 01:15:01,730 --> 01:15:04,699 -Πρώτα εσείς, κύριε Όγκμορ. -Μετά σας, κύριε Πρίτσαρντ. 1172 01:15:05,534 --> 01:15:07,636 Όχι, όχι. Εσύ πρώτα, κύριε Όγκμορ. 1173 01:15:07,636 --> 01:15:10,628 -Μετά σας, κύριε Πρίτσαρντ. -Όχι, όχι, κύριε Όγκμορ. 1174 01:15:10,706 --> 01:15:14,309 Την έκανες να ζήσει πρώτα. 1175 01:15:14,309 --> 01:15:16,545 Σας αγαπώ και τους δύο. 1176 01:15:16,545 --> 01:15:18,680 -Αχ, κυρία Όγκμορ! -Αχ, κυρία Πρίτσαρντ! 1177 01:15:18,680 --> 01:15:21,547 Σύντομα θα είναι η ώρα να πάτε για ύπνο. 1178 01:15:21,617 --> 01:15:24,552 Πείτε μου τις εργασίες σας με τη σειρά. 1179 01:15:24,620 --> 01:15:28,657 Πρέπει να πάρουμε τις πιτζάμες μας από το συρτάρι με την ένδειξη «πυτζάμες». 1180 01:15:28,657 --> 01:15:32,616 Και μετά πρέπει να τα βγάλουν. 1181 01:15:44,673 --> 01:15:47,540 Είμαι εύκολος. 1182 01:15:47,643 --> 01:15:50,441 Είμαι μια κακή γυναίκα. 1183 01:15:50,779 --> 01:15:52,713 Ο Θεός θα με σκοτώσει! 1184 01:15:53,549 --> 01:15:55,574 Είμαι 17 χρονών. 1185 01:15:55,684 --> 01:15:57,652 θα πάω στην κόλαση. 1186 01:15:58,587 --> 01:16:00,987 Θα δεις. 1187 01:16:01,356 --> 01:16:05,019 Θα αμαρτήσω μέχρι να εκραγώ. 1188 01:16:05,661 --> 01:16:07,652 Πήγαινε σπίτι! 1189 01:16:12,100 --> 01:16:15,037 Κάθε πρωί που ξυπνάω... 1190 01:16:15,037 --> 01:16:20,108 Κάνω μια προσευχή, αγαπητέ Θεέ. 1191 01:16:20,108 --> 01:16:22,736 Παρακαλώ χορηγήστε το δικό σας αγαπημένη προστασία... 1192 01:16:23,579 --> 01:16:27,743 σε όλα τα πλάσματα που γεννήθηκαν να πεθάνει. 1193 01:16:27,816 --> 01:16:30,652 Και κάθε βράδυ, το σούρουπο,... 1194 01:16:30,652 --> 01:16:34,556 Σας ζητώ να ευλογήσετε την πόλη. 1195 01:16:34,556 --> 01:16:37,582 Άλλωστε, είτε θα ξυπνήσουμε είτε όχι για να δούμε αύριο... 1196 01:16:37,659 --> 01:16:42,598 Ποτέ δεν ξέρεις, αυτό είναι σίγουρο. 1197 01:16:42,598 --> 01:16:46,568 Δεν είναι εντελώς κακό ή καλό... 1198 01:16:46,568 --> 01:16:49,560 αυτοί που ζουν τη ζωή τους κάτω η απόχρωση του Milk Wood. 1199 01:16:49,638 --> 01:16:53,631 Και ξέρω ότι θα είσαι ο πρώτος... 1200 01:16:53,709 --> 01:16:58,614 να δούμε τις ιδιότητές μας και όχι τα ελαττώματά μας. 1201 01:16:58,614 --> 01:17:00,707 Ο Σατανάς είναι στο Milk Wood! 1202 01:17:00,782 --> 01:17:02,579 Στα Γόμορα! 1203 01:17:02,651 --> 01:17:05,779 Στα Γόμορα! 1204 01:17:14,663 --> 01:17:16,665 Όπως λέω πάντα, έχεις 2 σύζυγοι: 1205 01:17:16,665 --> 01:17:19,532 ένας μεθυσμένος και ένας νηφάλιος. 1206 01:17:19,601 --> 01:17:24,538 Και δεν είμαι γυναίκα του είσαι τυχερός που τους αγαπάς και τους δύο; 1207 01:17:31,613 --> 01:17:33,638 Γεια σας αγόρια. 1208 01:17:33,715 --> 01:17:36,582 -Καληνύχτα, Cherry. -Καλησπέρα Σίνμπαντ. 1209 01:17:36,685 --> 01:17:39,711 -Τι θα θέλεις; -Αρκετά. 1210 01:17:45,227 --> 01:17:48,196 Το Sailors'Arms είναι πάντα ανοιχτό. 1211 01:17:51,433 --> 01:17:55,494 Γιατί δεν κάνεις το ίδιο, Γκόσαμερ; 1212 01:17:58,674 --> 01:18:01,802 Μέχρι αύριο, το λυκόφως θα έσβησε για πάντα. 1213 01:18:03,111 --> 01:18:06,815 Η νύχτα πέφτει ξαφνικά. 1214 01:18:06,815 --> 01:18:10,683 Η φουρτουνιασμένη πόλη είναι α λόφος από παράθυρα,... 1215 01:18:11,086 --> 01:18:11,720 και τα κύματα που σκάνε... 1216 01:18:11,720 --> 01:18:13,622 τα φώτα από τις λάμπες στα παράθυρα... 1217 01:18:13,622 --> 01:18:18,855 καλέστε πίσω την ημέρα και τους νεκρούς που πήγε στη θάλασσα. 1218 01:18:19,194 --> 01:18:20,595 Μέσα σε όλο το σκοτάδι,... 1219 01:18:20,595 --> 01:18:24,725 τα μωρά και οι ηλικιωμένοι ενθαρρύνονται να και νανουρίστηκε για ύπνο. 1220 01:18:24,800 --> 01:18:29,760 Κοιμήσου, γιαγιά, στις κορυφές των δέντρων 1221 01:18:29,838 --> 01:18:32,602 Όταν φυσάει ο άνεμος 1222 01:18:32,674 --> 01:18:35,644 Η κούνια θα λικνιστεί 1223 01:18:35,644 --> 01:18:38,647 Όταν σπάσει το κλαδί 1224 01:18:38,647 --> 01:18:42,913 Η κούνια θα πέσει 1225 01:18:43,318 --> 01:18:46,621 Ο παππούς θα πέσει 1226 01:18:46,621 --> 01:18:50,955 Με μουστάκια και όλα 1227 01:18:51,226 --> 01:18:53,795 - Κοιμήσου. -Οχι! 1228 01:18:53,795 --> 01:18:55,695 Σε λίγο θα ξημερώσει. 1229 01:18:55,764 --> 01:18:58,756 Κι αν δεν είμαι πια εδώ να δεις; 1230 01:19:01,303 --> 01:19:02,827 Ποιον θα γνωρίσεις; 1231 01:19:04,139 --> 01:19:06,733 Θα έχετε περισσότερα παιδιά. 1232 01:19:14,149 --> 01:19:18,920 Κάτω ο χορός και το στροβιλισμό. 1233 01:19:18,920 --> 01:19:21,980 Ο χορός δεν είναι φυσικός. 1234 01:19:31,333 --> 01:19:36,396 Ω, έλα να με πάρεις, κ. Οποιοσδήποτε. 1235 01:20:02,464 --> 01:20:04,762 Milk Wood στο λόφο. 1236 01:20:05,767 --> 01:20:09,805 Το μνημείο των ανθρώπων που έζησαν στην περιοχή Llaregyb... 1237 01:20:09,805 --> 01:20:13,935 πριν φύγουν οι Κέλτες η χώρα του καλοκαιριού... 1238 01:20:14,042 --> 01:20:16,340 και εκεί που οι παλιοί μάγοι... 1239 01:20:16,745 --> 01:20:19,737 έκαναν γυναίκα από λουλούδια για τον εαυτό τους. 1240 01:20:28,790 --> 01:20:33,124 Στο Pembroke City, όταν Ήμουν νέος 1241 01:20:33,495 --> 01:20:35,622 Έμενα στον πύργο του κάστρου 1242 01:20:35,697 --> 01:20:38,632 Κέρδισε 6 σεντς την εβδομάδα 1243 01:20:38,700 --> 01:20:42,704 Να δουλέψω για την καθαρίστρια καμινάδα 1244 01:20:42,704 --> 01:20:44,797 Μου έδωσε 6 κρύα σεντς 1245 01:20:44,873 --> 01:20:48,710 Κανένα περισσότερο και κανένα λιγότερο 1246 01:20:48,710 --> 01:20:51,680 Και ό,τι μπορούσα να αγοράσω 1247 01:20:51,680 --> 01:20:56,811 Ήταν τζιν παστινάκι και νεροκάρδαμο 1248 01:20:59,621 --> 01:21:02,681 Δεν χρειαζόμουν μαχαίρι και πιρούνι 1249 01:21:02,757 --> 01:21:05,694 Ή μια σαλιάρα μέχρι το πιγούνι μου 1250 01:21:05,694 --> 01:21:08,720 Για δείπνο, ένα πιάτο νεροκάρδαμο 1251 01:21:08,797 --> 01:21:12,756 Και μια κανάτα τζιν παστινάκι 1252 01:21:12,834 --> 01:21:15,769 Γνώριζαν κανένα αγόρι που μεγάλωσε 1253 01:21:15,837 --> 01:21:18,738 Εν μέσω τέτοιας έλλειψης; 1254 01:21:18,807 --> 01:21:22,641 Τρώγοντας gororoba χωρίς κρέας ούτε κόκαλο 1255 01:21:22,711 --> 01:21:27,774 Και ποτό που σε κάνει να κλαις; 1256 01:21:30,719 --> 01:21:33,745 "Καθαρίστε, καθαρίστε, καθαρίστε την καμινάδα" 1257 01:21:33,822 --> 01:21:36,791 Έκλαψα για το Pembroke City 1258 01:21:36,892 --> 01:21:40,157 Φτωχός και ξυπόλητος στο χιόνι 1259 01:21:40,528 --> 01:21:43,725 Μέχρι που μια νεαρή γυναίκα έχει έλεος από εμένα 1260 01:21:43,798 --> 01:21:46,266 «Κακή καπνοδοχοκαθαριστή», είπε εκείνη 1261 01:21:47,569 --> 01:21:49,867 «Μαύρο σαν άσος μπαστούνι 1262 01:21:50,205 --> 01:21:53,140 Κανείς δεν καθάρισε την καμινάδα μου 1263 01:21:53,208 --> 01:21:58,339 Από τότε που έφυγε ο άντρας μου" 1264 01:22:01,917 --> 01:22:05,153 «Ελάτε να καθαρίσετε την καμινάδα μου 1265 01:22:05,153 --> 01:22:08,782 Έλα να καθαρίσεις την καμινάδα μου" 1266 01:22:08,857 --> 01:22:11,792 Με αναστέναξε με ένα κοκκίνισμα 1267 01:22:11,860 --> 01:22:14,795 «Ελάτε να καθαρίσετε την καμινάδα μου 1268 01:22:14,896 --> 01:22:18,832 Ελάτε να καθαρίσετε την καμινάδα μου 1269 01:22:18,900 --> 01:22:23,735 Πάρε μαζί την οδοντόβουρτσά σου" 1270 01:22:41,389 --> 01:22:45,553 -Χορεύοντας Ουίλιαμς; -Ακόμα χορεύει. 1271 01:23:00,175 --> 01:23:05,306 Η Ρόζι, με τον Θεό, ξέχασε να πεθάνει. 1272 01:23:08,450 --> 01:23:10,645 Ακούστε το διάλειμμα της νύχτας. 1273 01:23:12,954 --> 01:23:15,923 Οι νεκροί φεύγουν μαζί τους καλύτερα ρούχα. 1274 01:23:20,762 --> 01:23:23,788 - Γιόχαν Σεμπάστιαν! -ΠΟΥ; 1275 01:23:23,865 --> 01:23:26,732 Γιόχαν Σεμπάστιαν, ο πανίσχυρος Μπαχ! 1276 01:23:26,801 --> 01:23:30,828 -Αχ, Μπαχ, Μπαχ! -Πήγαινε στο διάολο! 1277 01:23:47,022 --> 01:23:48,717 Mog μου. 1278 01:23:48,790 --> 01:23:50,917 Είμαι δικός σου για πάντα. 1279 01:23:50,992 --> 01:23:55,224 Έλα στην αγκαλιά μου, Myfanwy. 1280 01:23:55,597 --> 01:24:00,068 Αλλά πάντα σκέφτομαι, πότε πέσαμε στο κρεβάτι 1281 01:24:00,068 --> 01:24:07,907 Στο μικρό Willy Wee δηλαδή νεκρός, νεκρός, νεκρός 1282 01:24:09,477 --> 01:24:14,608 Πίσω από τα μάτια και τα μυστικά του ονειροπόλοι στους δρόμους... 1283 01:24:14,783 --> 01:24:19,049 νανουρισμένος για ύπνο δίπλα στη θάλασσα, δείτε το... 1284 01:26:06,861 --> 01:26:09,898 Η λεπτή νύχτα σκοτεινιάζει. 1285 01:26:09,898 --> 01:26:12,066 Η θαλασσινή αύρα... 1286 01:26:12,066 --> 01:26:15,058 αναστεναγμοί στους δρόμους κοντά στο Milk Ξύλο, που ξυπνάει. 1287 01:26:18,773 --> 01:26:20,798 Το δάσος, στο οποίο κάθε ρίζα χωρίσματα δέντρων... 1288 01:26:21,209 --> 01:26:22,911 κάτω από το σκοτεινό όραμα των κυνηγών των ερωτευμένων,... 1289 01:26:22,911 --> 01:26:24,936 αυτός ο κήπος που δημιούργησε ο Θεός για τη Mary Ann Sailors,... 1290 01:26:25,013 --> 01:26:27,015 ποιος ξέρει ότι υπάρχει Παράδεισος στη Γη... 1291 01:26:27,015 --> 01:26:30,084 για εκείνους που Αυτός έχει επιλέξει στη γη από το Llaregyb,... 1292 01:26:30,084 --> 01:26:30,914 ποιος είναι ο ασεβής και αμόρφωτος ιερό... 1293 01:26:30,985 --> 01:26:33,087 κρεβατια νυφων αγροτη,... 1294 01:26:33,087 --> 01:26:34,987 και, για τον αιδεσιμότατο Έλι Τζένκινς,... 1295 01:26:35,089 --> 01:26:37,990 ένα βριωτικό κήρυγμα για την αθωότητα των ανδρών,... 1296 01:26:38,059 --> 01:26:40,028 αυτό το δάσος ταρακουνήθηκε από το ξαφνικός άνεμος... 1297 01:26:40,028 --> 01:26:46,558 ξυπνάει για δεύτερη φορά αυτή την ανοιξιάτικη μέρα. 1298 01:26:50,558 --> 01:26:53,558 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: jmedeiros17